1
00:00:34,670 --> 00:00:37,230
www.hradeckralove.org

2
00:02:42,350 --> 00:02:46,130
Η αντλία σας έχει επιδιορθωθεί και μπορείτε να πάτε ξανά
παίξτε για να έχετε κάτι να φτιάξετε. Πουθενά

3
00:02:46,130 --> 00:02:47,550
Δεν έχω τόση δουλειά όσο εσύ.

4
00:02:47,890 --> 00:02:50,790
Καλύτερα πες μου, Φραντίσκα, γιατί είσαι έτσι πεσμένος
τεμπέλης. είσαι μποξέρ

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,290
Δεν πάει μαζί.

6
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Κανένα εμπόριο.

7
00:02:59,910 --> 00:03:01,650
Έχασε την ψυχραιμία του όταν σε είδε.

8
00:03:02,110 --> 00:03:05,810
Νομίζω ότι θα ξεχάσω τους καλούς τρόπους
Κύριε Μηχανικό.

9
00:03:13,200 --> 00:03:17,140
Ξέρεις, Jirka, είσαι ο σωστός τύπος,
αλλά δεν με νοιάζει. Αυτό είναι όλο

10
00:03:17,140 --> 00:03:20,140
Είμαι έκπληκτος, Františka, και έχεις άφθονο χώρο εκεί.
Λοιπόν, δεν μπορείς να το πάρεις για αστείο.

11
00:03:20,600 --> 00:03:24,760
Καλύτερα να σκεφτείς τη ζωή σου.
Δεν σε βλέπει κανείς στο σινεμά, κλωτσιά,

12
00:03:24,920 --> 00:03:26,020
δεν πας να χορέψεις

13
00:03:26,980 --> 00:03:29,460
Φίλε, δεν σε έχω ξαναδεί
ένα κορίτσι.

14
00:03:29,680 --> 00:03:30,740
Ξέρεις πώς σε λένε;

15
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Εσκιμώος! Τι λέτε για αυτό; Ίσως μόνο αυτό
δεν ανήκω εδώ

16
00:03:35,200 --> 00:03:38,980
Είμαι μηχανικός δασών και πουλάω βενζίνη
γιατί στο κτήμα πού να πάρω

17
00:03:38,980 --> 00:03:40,860
Αντίθετα, αρκετοί ηλικιωμένοι κύριοι δεν θέλουν
αφρός

18
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Ξέρεις ότι δεν θα με φτιάξει τη διάθεση. Το ξέρουμε αυτό
όλοι, Jirko.

19
00:03:45,030 --> 00:03:47,490
Αλλά δεν θα πάθεις τίποτα από τα βρώμικα.

20
00:03:47,870 --> 00:03:50,530
Πρέπει να κρατήσεις γκάζι για λίγο.
Ξέρεις τι;

21
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Μίλα, κορίτσι.

22
00:03:52,110 --> 00:03:53,890
Πάρτε ένα παράδειγμα από το αφεντικό μας.

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
Κάντε μια τσέπη στο κάτω μέρος της πτυχής
παντελόνι.

24
00:03:56,970 --> 00:03:58,250
Και για ποιο λόγο, παρακαλώ;

25
00:03:59,430 --> 00:04:03,250
Παντρεύομαι, αφέντη, και το ξέρεις, v
Σε αυτή την περίπτωση, μια μυστική τσέπη είναι χρήσιμη.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,430
Λοιπόν κύριε, ελπίζω να το κάνετε
απόλυτα ικανοποιημένος μαζί μου. Ίσως είμαι

27
00:04:07,430 --> 00:04:09,650
απλά ένας αρχάριος.

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
Λοιπόν, ας ελπίσουμε, ας ελπίσουμε, αλλά παρακαλώ
βιάσου δεν έχω πολύ χρόνο το ξέρεις

29
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
όλοι ξεκινήσαμε από μικρά μέσα, δηλ
εμένα.

30
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Και εσείς, κύριε Διευθυντά;

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,740
Μπορώ να ρωτήσω πώς;

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Λοιπόν, σαν βρέφος, αλλά παρακαλώ, δεν έχω
καιρός να σας το εξηγήσω εδώ.

33
00:04:24,200 --> 00:04:28,740
Φανταστείτε ότι κάθεστε στον κινηματογράφο και δίπλα
εσύ όμορφο κορίτσι

34
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
Μπορείτε να το φανταστείτε;

35
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Λοιπόν

36
00:04:31,940 --> 00:04:38,640
Κάθεσαι πιο κοντά, αγγίζοντας για λίγο το δικό της
χέρια, σε κοιτάζει, καλά κοίτα

37
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
πάνω μου

38
00:04:39,950 --> 00:04:46,850
Την κοιτάς, χαμηλώνει τα μάτια της, καλά
κλείσε τα μάτια και σε μια στιγμή

39
00:04:46,850 --> 00:04:48,670
κάθεστε ο ένας δίπλα στον άλλο σαν παλιοί γνώριμοι.

40
00:04:49,030 --> 00:04:54,290
Και έτσι κάθεσαι και κάθεσαι, μέχρι μετά από λίγο
είναι τα κεφάλια σας τόσο κοντά μεταξύ τους που

41
00:04:54,290 --> 00:04:56,570
ο θεατής πρέπει να αλλάξει θέση πίσω σας.

42
00:05:02,930 --> 00:05:06,030
Η υπόκλιση σε καθαρίζει, εφαπτομένη. Καλημέρα.
Καλημέρα. Τι θα θέλατε, παρακαλώ;

43
00:05:06,030 --> 00:05:07,019
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

44
00:05:07,020 --> 00:05:09,560
Ευχή για σύνταξη, δεσποινίς. Υπάρχει αέρας
εντελώς δωρεάν παρακαλώ.

45
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Είμαι η Anna Králová από το Březnice και έχω
να αναλάβει θέση στην εταιρεία σας. Μηχανικός

46
00:05:14,040 --> 00:05:18,580
Είσαι αγενής. Εκ μέρους του προσωπικού αυτού του σταθμού
Σας καλωσορίζω θερμά στην παρέα. Γεια. Απολαμβάνει

47
00:05:18,580 --> 00:05:22,720
εμένα. Πώς μπορώ να πάω στην εταιρεία το συντομότερο δυνατό;
Κυρία, έχετε 20 λεπτά για τον ηλεκτρικό σιδηρόδρομο.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,860
Και μετά... Περίμενε μέχρι να το πεις, έτσι
θα είμαστε εκεί

49
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
Αγαπητή κυρία, πηγαίνω στην επιχείρηση και θα πάρω
εσύ με. Σε παρακαλώ, η μοτοσυκλέτα μου περιμένει.

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
Γιατί νομίζω ότι τα κορίτσια διασκεδάζουν εδώ;

51
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Γιατί;

52
00:05:38,360 --> 00:05:44,380
Στην τελευταία θέση, έλαβα από τον κ. Αφεντικό
των δερμάτων, αλλά εδώ... Έχετε περίεργη γνώμη για

53
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
ζωή, Μπερτ. Σίγουρα μου αρέσει περισσότερο
έξι το μήνα, που ειλικρινά

54
00:05:48,060 --> 00:05:51,200
κερδίζω Sečno brážová, θα πρέπει να πάτε στον κύριο
στο αφεντικό.

55
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
Περίμενε, θα πάω μόνος μου εκεί.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,980
Γεια σας κύριε αφεντικό.

57
00:06:07,340 --> 00:06:11,640
Γεια σας, αλλά τηλεφώνησα με μια εφαπτομένη
άδεια, τι της συμβαίνει; Έχει μια δουλειά να κάνει

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
οπότε ήρθα μόνος.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Να φύγω;

60
00:06:14,840 --> 00:06:18,100
Λοιπόν, όχι, αν είσαι ήδη εδώ, έλα
στείλε και γράψε.

61
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Παρακαλώ.

62
00:06:21,660 --> 00:06:23,460
Είμαι έτοιμος, αφεντικό.

63
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Jozef Novák, εργοστάσιο αμαξωμάτων στο
Πράγα.

64
00:06:30,600 --> 00:06:35,140
Το δικό μου τράβηξε το μάτι μου όταν επισκεπτόμουν τα φυτά σου
προσοχή...

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,700
το έχεις Σε παρακαλώ, μου τράβηξε το μάτι
προσοχή.

66
00:06:40,920 --> 00:06:47,620
Το νέο αμάξωμα των επιβατικών αυτοκινήτων τράβηξε την προσοχή μου
ώστε να είμαι

67
00:06:47,620 --> 00:06:49,520
δεν μπορούσε να κοιτάξει μακριά.

68
00:06:50,640 --> 00:06:53,980
Ότι δεν μπορούσα να κοιτάξω μακριά.

69
00:06:54,660 --> 00:06:55,920
Τι είμαστε μετά;

70
00:06:56,420 --> 00:06:59,560
Είμαι ακόμα μπερδεμένος.

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
Είμαι ακόμα μπερδεμένος.

72
00:07:03,180 --> 00:07:06,320
Και στα χαλάσματα, όχι, Φηρός, τότε και εκεί
μη γράφεις

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,660
Επιτρέψτε μου, αφεντικό.

74
00:07:14,460 --> 00:07:16,940
Σκατά, δεν το εννοούσα,...

75
00:07:16,940 --> 00:07:24,860
Χέρι

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
Φιλώ, ευγενική κυρία.

77
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
Εγώ... γιατί υπαγόρευα.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.

79
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Φύγε, Secno.

80
00:07:42,590 --> 00:07:46,630
Václav, ήμουν συχνά σε
ναυαγοί, με παντρεύτηκαν κιόλας;

81
00:07:46,770 --> 00:07:52,150
Όπως βλέπω, οι φόβοι μου κατευνάστηκαν. Αλλά
κάνεις λάθος αγάπη μου ακόμα θέλω

82
00:07:52,350 --> 00:07:54,110
Αλλά δεν θέλω άλλο.

83
00:07:54,550 --> 00:07:56,350
Τώρα δεν καταλαβαίνω γιατί.

84
00:07:56,570 --> 00:07:59,830
Ποιος μπορεί να μου αποδείξει ότι με γάμησες παντού
δέκα πολλά χρόνια από τότε που γνωριζόμαστε;

85
00:08:00,070 --> 00:08:04,370
Δεν θα διαψεύσω τις υποψίες σου. Εδώ
απλά δεν έγινε τίποτα. Είναι

86
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
παρεξήγηση ότι αργότερα
θα εξηγήσω.

87
00:08:06,590 --> 00:08:08,310
Οπότε αυτό που είδα ήταν άδειο.

88
00:08:08,640 --> 00:08:13,380
Αλλά θα μου επιτρέψει... Μόλις τώρα καταλαβαίνω
την εξυπνάδα σου και μόλις σε γνωρίζω.

89
00:08:13,600 --> 00:08:17,420
Δεν είμαι τόσο αφελής όσο νομίζεις.
Δεν δούλεψα για πολλές δεκαετίες

90
00:08:17,420 --> 00:08:21,700
για να ζήσει μια τέτοια απογοήτευση.
Τελείωσε μεταξύ μας. Ακυρώνω το δικό μας

91
00:08:21,700 --> 00:08:25,620
αρραβώνας, διακόπτω την κοινωνία μας,
Φεύγω από την εταιρεία, παραιτούμαι

92
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
κεφάλαιο και φεύγω.

93
00:08:58,030 --> 00:09:01,010
Višňovka Václavový Milad.

94
00:09:02,290 --> 00:09:03,890
Συγχαρητήρια σε εσάς, γηγενή κυρία. Καλημέρα.

95
00:09:04,150 --> 00:09:08,350
Που πας δεσποινίς; Είμαι η Anna Králová,
παρακαλώ Άννα Κράλοβα.

96
00:09:09,370 --> 00:09:14,090
Είμαι αλάνθαστος, έπρεπε να μπεις ως
υπάλληλος στην εταιρεία μας. Ναι, γηγενής

97
00:09:14,090 --> 00:09:15,130
Κυρία Ναι καλά.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,550
Έλα σε μένα τώρα. Κι εσύ, Καλίνα,
έλα μετά τη δουλειά σε εκείνες τις κατακτήσεις.

99
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
Χάρη σε εσάς. Έλα τώρα δεσποινίς.

100
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Χάρη σε εσάς.

101
00:09:22,870 --> 00:09:24,530
κ. Καλίνα. Ποιος είναι αυτός, κύριε Καλίνα;

102
00:09:24,990 --> 00:09:27,050
Δεν ξέρω τίποτα. Λοιπόν, είναι η Καρίνα. Δεν ξέρω τίποτα.

103
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Εισάγω.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
Ωχ, αφεντικό. τι θέλεις

105
00:09:33,290 --> 00:09:35,310
Δηλώνω ότι έχω κάνει όλες τις διορθώσεις
στο σταθμό.

106
00:09:35,690 --> 00:09:36,730
Και γι' αυτό με παρακαλάς;

107
00:09:37,810 --> 00:09:40,930
Λοιπόν, πρέπει να αναφέρω τη δουλειά που έγινε,
όχι;

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,810
Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Στείλε μου
Θα συναντήσω τον Slobanová εδώ. Παρακαλώ.

109
00:09:52,310 --> 00:09:53,950
Εντάξει, πρέπει να πάτε στον κύριο Μπος.

110
00:09:56,540 --> 00:10:01,540
Σας ευχαριστώ. Ποια είναι η διάθεση εκεί; Θα καεί
κύριε, φοβερό. Αυτό είναι καλό. Τώρα πρέπει

111
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
απολύθηκε.

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
Ξέρετε σε ποιον απασχολείτε;

113
00:10:05,140 --> 00:10:07,240
Ναί. Και μπορείς να πληκτρολογήσεις και εσύ;

114
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Ναί. Γράψε λοιπόν γρήγορα την παραίτησή σου.

115
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
κύριε αφεντικό. Από εδώ και πέρα δεν είμαι δικός σου
το αφεντικό.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,420
Μπορώ; Πώς το φαντάζεσαι;

117
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Καλό θα ήταν να παρενοχλήσεις μια κοπέλα και
μετά πετάξτε τον έξω.

118
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
Τα λέμε στο δικαστήριο, κύριε.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Εξω;

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Έξω αμέσως;

121
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

122
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
Τι θέλεις εδώ;

123
00:10:29,710 --> 00:10:34,830
Κύριε αφεντικό, κάντε μια μέρα άδεια. θέλω
για να βοηθήσει μια νοικοκυρά. Βοηθήστε

124
00:10:34,830 --> 00:10:37,210
μπορείτε παρά διακοπές σε μια νοικοκυρά
δεν θα πάρεις

125
00:10:37,470 --> 00:10:39,410
Ευχαριστώ πολύ, αφεντικό. Ευτυχώς που συνέβη.

126
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Ανόητος.

127
00:10:45,750 --> 00:10:47,510
Λοιπόν, κάνετε διακοπές;

128
00:10:47,810 --> 00:10:48,870
Πώς όχι;

129
00:10:49,150 --> 00:10:51,230
Σύνδεση των πάντων. Τέλεια, θα πάω εδώ.

130
00:11:06,000 --> 00:11:10,540
Ομοίως, έχω μια καλή δουλειά για εσάς.
Τι μόρφωση έχεις; Δημοτική επιχείρηση

131
00:11:10,540 --> 00:11:14,860
σχολείο. Αυτό μου αρκεί. θα σε δεχτώ
προς το παρόν υπό τις συνθήκες που είχατε

132
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
συμβόλαιο με την εταιρεία Dub.

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Μια στιγμή, παρακαλώ.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,540
Γειά σου; Γεια σας, αυτό είναι το Dub.

135
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Václav Dub.

136
00:11:28,300 --> 00:11:30,540
Γεια, σε παρακαλώ, αγαπητέ, είσαι εσύ;

137
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Δεν είμαι

138
00:11:35,530 --> 00:11:37,390
Μια στιγμή, δεσποινίς. Παρακαλώ.

139
00:11:38,070 --> 00:11:39,790
Γεια σου γλυκιά μου.

140
00:11:41,850 --> 00:11:45,790
Θέλεις, ευγενική κυρία; ναι πέντε
να θυμάστε ότι δεν είμαι για τον κύριο Νταμπ

141
00:11:45,790 --> 00:11:50,650
ποτέ στο σπίτι Ούτε τηλεφωνικά ούτε προσωπικά.
Ναι, αλλά... Καταλαβαίνεις;

142
00:11:52,370 --> 00:11:54,030
Παρακαλώ, ευγενική κυρία.

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Γεια, μπορείτε να στείλετε την Καλίνα εδώ;

144
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Τι;

145
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
Δεν είναι πια εδώ;

146
00:12:16,660 --> 00:12:20,260
Έλα, τι σημαίνει αυτό; είμαι
διευθυντής της εταιρείας και είμαι ακόμα εδώ.

147
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Τι;

148
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Δεν θα έρθει;

149
00:12:23,900 --> 00:12:25,620
Λοιπόν, αυτό είναι κορυφαίο.

150
00:12:26,840 --> 00:12:29,400
Τι, είναι μετά τις ώρες γραφείου;

151
00:12:30,260 --> 00:12:31,720
Λοιπόν όλοι, είναι μια χαρά τότε.

152
00:12:42,950 --> 00:12:46,990
Δεν μπορείς να διασχίσεις το δρόμο. Σου συνέβη
τίποτα; Τι είσαι ακόμα; Μπορώ να περπατήσω, αλλά

153
00:12:46,990 --> 00:12:48,190
μαθαίνεις να οδηγείς.

154
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
Θα πάω στο μάθημά σας.

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
Και δεσποινίς, μη μιλάς και χαίρεσαι που το έκανες
δεν σου συνέβη τίποτα Να χαίρεσαι που

156
00:12:53,650 --> 00:12:55,730
δεν είναι αστυνομικός. Και κόρναρες καθόλου;

157
00:12:56,990 --> 00:12:58,690
Βασικά, χτυπάω την κόρνα μου πριν δεχτώ κάποιον.

158
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
Το έφερες μόνος σου, δεσποινίς. Το κάνουμε
αρκετά επιστημονικό.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Το είδαμε καλά. Το έκανες κλισέ; Αυτό
είναι το θράσος.

160
00:13:06,350 --> 00:13:08,130
Δε γίνεται. Σήκωσέ το και μωρό μου.

161
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
Βλέπετε, αυτό δεν μπορεί να διορθωθεί.

162
00:13:17,860 --> 00:13:21,140
Θα το μάζευα όμορφα και θα το πετούσα.

163
00:13:21,660 --> 00:13:24,360
Δεν τολμάς να το παραδεχτείς
όλοι τους; Πήγαινε μόνος σου.

164
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Μην τρελαίνεσαι, αλλά το μύρισες μόνος σου.

165
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
ξέρω

166
00:13:29,640 --> 00:13:33,340
Αλλά αυτό είναι χειρότερο, κύριε. viburnum,
Παρακαλώ ακολουθήστε την Καλίνα. Εγώ το

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
αδιαφορεί

168
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Είμαι η Κάτκα Ντλούχα. Κοίτα, αυτός είμαι
ενδιαφέρονται.

169
00:13:39,320 --> 00:13:43,360
Δεν θα σε πείραζε αν το έκανες
περίμενε να απολυθεί. Αυτό είναι κακό. που είσαι

170
00:13:43,360 --> 00:13:44,850
κουβαλούσε την κυρία Dvořák.

171
00:13:45,710 --> 00:13:46,790
Υπάρχουσες τάξεις;

172
00:13:49,310 --> 00:13:50,790
τι γελάς

173
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Συμπτωματικά.

174
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
Έχουμε τον ίδιο στόχο. Μπείτε λοιπόν, παρακαλώ.

175
00:13:56,410 --> 00:13:57,490
Αυτό θα λειτουργούσε.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,050
Δεχόμαστε μόνο εργατικές και τακτοποιημένες εταιρείες
κορίτσια.

177
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
Θα τους εκπαιδεύσουμε για να καταλάβουν καλά τα δικά τους
εργασία.

178
00:14:04,270 --> 00:14:08,730
Ως κριτής, θα το διασφαλίσετε
δεν έκαναν έρωτες.

179
00:14:09,030 --> 00:14:11,510
Σκέφτονται μόνο τους μη έχοντες.

180
00:14:12,010 --> 00:14:16,030
αλλά θα πρέπει να δεσμευτούν σε ένα συγκεκριμένο
θα εξοικονομήσει μέρος του μισθού.

181
00:14:16,390 --> 00:14:22,230
Θέλω να μπορέσουν όλοι κάποτε να παντρευτούν
και είχε τουλάχιστον τα απολύτως απαραίτητα για αρχή

182
00:14:22,230 --> 00:14:26,710
προίκα. Θέλω να συνεισφέρω στο ίδρυμα
πολλές ευτυχισμένες οικογένειες.

183
00:14:28,790 --> 00:14:32,310
Πρέπει να μιλήσω στην ευγενική κυρία.
Η ευγενική κυρία δεν είναι στο σπίτι.

184
00:14:32,770 --> 00:14:34,270
Είναι αυτό που θέλετε να μας μιλήσετε;

185
00:14:34,750 --> 00:14:36,490
Το αυτοκίνητό της είναι παρκαρισμένο μπροστά στο σπίτι.

186
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
Πήγαινε να με πάρεις τηλέφωνο, θα περιμένω.

187
00:14:45,710 --> 00:14:50,930
Και θα ζήσετε όλοι μαζί μου έτσι
θα μπορούσε να παρακολουθεί τη συμπεριφορά σου.

188
00:14:52,650 --> 00:14:55,010
Ευγενέστατη κυρία, έχω κάτι να σας πω.

189
00:14:56,010 --> 00:14:59,890
Πιστεύεις ότι δεν έχω και δεν θα έχω
ένα δευτερόλεπτο του χρόνου. Παρακαλώ.

190
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
Και ποιος θα οδηγήσει το μάθημα;

191
00:15:02,510 --> 00:15:07,390
Πορεία; Λοιπόν, Καλίνα, που είναι η καλύτερη τελικά
γνώστες τεχνικών θεμάτων.

192
00:15:07,970 --> 00:15:11,130
Ευγενική κυρία, δεν έχει και δεν θα έχει
ένα δευτερόλεπτο του χρόνου.

193
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Βλέπετε, ευγενική κυρία, ότι έχω τόσα πολλά
ώρα που μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωί, για παράδειγμα.

194
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Μπορείς να πας, δεν σε χρειάζομαι πια.

195
00:15:19,160 --> 00:15:21,620
Γεια σας, αυτή είναι η δεσποινίς μοδίστρα και κάτι
αυτή έφερε

196
00:15:22,220 --> 00:15:26,060
Για όνομα του Θεού, τι μασκαράδα είναι αυτή; Εγώ τώρα
είπε ότι μάλλον θα ήταν για σένα. Κράτα το

197
00:15:26,060 --> 00:15:27,160
ότι, Καλίνα, έλα.

198
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
Τι κάνεις εδώ, Καλίνα;

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
Η ευγενική κυρία μου ευχήθηκε να έρθω.

200
00:15:32,660 --> 00:15:37,150
Αυτό είναι το νυφικό;
Αυτό ήταν το νυφικό, παρακαλώ. Λοιπόν, αυτό

201
00:15:37,150 --> 00:15:39,790
είναι ωραίο Πηγαίνετε, δεσποινίς, χάρη της κυρίας
περιμένει

202
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
Δείξε μου, θα το φροντίσω εγώ για σένα.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
Κύριε Καλίνα, κάτι ακόμα.

204
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Ναι, δεσποινίς, πολύ καιρό.

205
00:15:47,670 --> 00:15:50,790
Σε παρακαλώ, κυρία, δεν μπορώ να το κάνω άλλο
να μην περιμένω άλλο, αλλά ότι θα έρθω αύριο.

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
Μάλλον δεν θα συμφωνούσαμε σήμερα.

207
00:15:55,430 --> 00:15:59,390
Ο Θεός ξέρει τι σκεφτόμουν. Η συντριβή
ήταν δικό μου λάθος, οδήγησα όπως

208
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
ανοησίες. Το πρώτο καρούλι στη ζωή μου.

209
00:16:02,450 --> 00:16:05,450
Λοιπόν, πήγε καλά, πληρώστε με. Εδώ
υπάρχουν φορέματα παρακαλώ

210
00:16:07,060 --> 00:16:09,820
Η μοδίστρα φοβάται ότι θα φταίω εγώ
αποβλήθηκε από τη σκηνή.

211
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Λοιπόν, ίσως όχι.

212
00:16:11,420 --> 00:16:13,840
Τέλος, δεν χρειάζομαι πια αυτά τα ρούχα.

213
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
Κάλεσέ την εδώ, Καλίνα. Παρακαλώ.

214
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Έλα μέσα, δεσποινίς.

215
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Δεσποινίς, συγγνώμη για αυτό που σας προκάλεσε η Καλίνα
μια τέτοια ταλαιπωρία.

216
00:16:23,700 --> 00:16:30,300
Αλλά είμαι εγώ... Μην ανησυχείς, πήγαινε
Το πρωί, χαλαρώστε μετά τη δουλειά, οι άλλοι ήδη

217
00:16:30,300 --> 00:16:33,120
Θα κανονίσω Ευχαριστώ πολύ. Φιλάω το χέρι. Σ
κατά βάρος.

218
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Καλίνα, έλα εδώ.

219
00:16:39,800 --> 00:16:44,420
Αποφάσισα να δημιουργήσω τη δική μου εταιρεία και
Θα αναλάβω αρκετούς σταθμούς της εταιρείας Dub.

220
00:16:44,980 --> 00:16:50,460
Θα στελεχωθούν μόνο από τα κορίτσια και εσύ
χρειάζονται ως εκπαιδευτή και τεχνικό.

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,500
Θέλεις να δουλέψεις για μένα; θέλεις
ανταγωνίζονται τον κ. Dub;

222
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Σωστά.

223
00:16:55,300 --> 00:16:58,020
Ποια είναι η απάντησή σας; θα δουλέψω στο
εσύ.

224
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Ευχαριστώ Καλίνα.

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,980
Παρακαλώ. Η μοδίστρα το ξέχασε εδώ,
Πρέπει να τη δω. Άφησε το φόρεμα και τρέξε, άσε

226
00:17:03,980 --> 00:17:04,899
δεν σε περιμένει

227
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Ευχαριστώ. Φιλάω το χέρι.

228
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Θα συνεχίσουμε, παρόμοια.

229
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
Είναι τρελό σήμερα.

230
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
Τι φταίει, έχεις κρυώσει;

231
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Θα περάσει σύντομα.

232
00:17:29,820 --> 00:17:30,599
Είσαι άρρωστος;

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Καθόλου.

234
00:17:31,720 --> 00:17:33,540
Απλώς με κρατάει τόσο περίεργα εδώ.

235
00:17:34,260 --> 00:17:38,040
Αλλά ο γιατρός είπε ότι δεν ήταν τίποτα. Η ανάγκη
με περισσότερο αέρα και κίνηση.

236
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
Λοιπόν, όταν άκουσε ότι ήμουν μοδίστρα,
ανασήκωσε τους ώμους του σημαντικά.

237
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Άκου, Ντακ.

238
00:17:42,960 --> 00:17:46,060
Πες το ευθέως, φίλε. Πάντα με καλούσαν
Κάτκα.

239
00:17:46,400 --> 00:17:50,340
Καίτη; Ξέρεις ότι μου αρέσει; Με φωνάζουν
Φράντα.

240
00:17:51,160 --> 00:17:55,940
Άκου, έχω μια ιδέα. Τι; Ξέρω για ένα μέρος
που σίγουρα θα σου ταίριαζε. Ενεργό

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,720
καθαρός αέρας, πολύ έξω από την Πράγα, σχεδόν
όπως στον Βένκοφ. Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό

242
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
περισσότερο όταν σε συναντώ περιστασιακά.

243
00:18:03,400 --> 00:18:04,460
Δεν ξέρω πότε θα είναι;

244
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω.

245
00:18:07,130 --> 00:18:11,530
Έχω πολλή δουλειά, αλλά μπορείτε να με γνωρίσετε
αύριο στις έξι όταν φύγω από τον αγώνα.

246
00:18:11,870 --> 00:18:13,030
Νομίζω ότι θα σε συναντήσω.

247
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
Βλέπεις, Μάνα, σε άκουσα μια φορά και
έτσι αποδείχτηκε. Λοιπόν γιατί είσαι εγώ;

248
00:18:33,640 --> 00:18:37,880
άκουγε ξέχασα τα καλά
παλιά τσέχικη παροιμία. Τσαγκάρη, στάσου

249
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
την οπλή του.

250
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
Ήμασταν καλές πωλήτριες και το θέλαμε
πάμε στο θέατρο

251
00:18:42,400 --> 00:18:46,420
Λοιπόν, είναι κακό να προσπαθείς
τύχη; Γιατί όχι; Το αποτέλεσμα όμως;

252
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Ρίχνω μιά ματιά.

253
00:18:48,800 --> 00:18:53,220
Δεσποινίς Táňa και Máňa to stalovy u
Η ομάδα θεάτρου του Ρούντολφ ξεπήδησε.

254
00:18:53,500 --> 00:18:57,620
Επειδή απέτυχες στο τεστ, είμαι
αναγκάστηκε να σας ενημερώσω με λύπη ότι στις

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,480
τη συμμετοχή σας στο καλλιτεχνικό μας σύνολο
Δεν αναλογίζομαι.

256
00:19:01,040 --> 00:19:05,840
Πήδηξε έξω από αυτό αστραπιαία. Λοιπόν τι
τώρα; Πάμε σπίτι, έτσι; Και βλέπεις, αυτός είμαι

257
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
δεν το σκέφτεται καν. Μας θέλεις
γέλασαν Θα πάμε στην Πράγα, αλλά

258
00:19:09,400 --> 00:19:13,240
δεν θα φτάσουμε σπίτι μέχρι εσύ
δεν μπορούμε να βρούμε το κατάλληλο μέρος. Και τώρα

259
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
έλα

260
00:19:15,560 --> 00:19:17,620
Ας το βάλουμε γρήγορα στο τραπέζι και πάμε.

261
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Στη συνέχεια βόσκουμε από κοντά, για το τελικό
ο σταθμός.

262
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Παρακαλώ καθίστε, κυρίες. Σας ευχαριστώ.

263
00:19:49,820 --> 00:19:51,340
θα επιτρέψετε Ευχαριστώ.

264
00:20:08,520 --> 00:20:09,620
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,780
Αγάπη μου, είσαι πιο όμορφη χωρίς πούδρα.

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

267
00:20:45,960 --> 00:20:50,420
Κύριε, άλλαξε θέση μαζί μου. Το δικό σου
το βιβλίο και το άχυρο της νεαρής δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.

268
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Παρακαλώ, παρακαλώ.

269
00:20:56,500 --> 00:20:58,340
Συγγνώμη κυρία, δεν μου αρέσει.

270
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Παρακαλώ.

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Γειά σου;

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
Υπόκλιση, υπόκλιση, γιατρέ, εδώ
Δρυς.

273
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Πρόσθεσα ότι έχω τη σημερινή εφημερίδα, αλλά καμία
Δεν διάβασα το ένθετο.

274
00:21:16,699 --> 00:21:17,980
Τι διαγωνισμός.

275
00:21:18,740 --> 00:21:21,220
Άσε με τον καημένο κιόλας
ασεβείς

276
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Ευχαριστώ.

277
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Ευχαριστώ γιατρέ. Υπόστεγο.

278
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
Απολαύστε τον εαυτό σας. Και στη σημερινή εφημερίδα;

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
Τι ποπ είναι αυτό;

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,620
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

281
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
βλέπω.

282
00:21:37,300 --> 00:21:38,460
Κορίτσια και γυναίκες.

283
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Θέλετε ένα καλό single
απασχόληση;

284
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
Ελάτε σήμερα στις 8 το βράδυ στη βίλα της κας
Η Milady Dvořáková στην Πράγα 19, sadová

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
νούμερο 5 στο τεστ πληροφοριών κομητείας.

286
00:21:50,980 --> 00:21:57,800
Αγάπη μου, κοίτα, γυναίκες στο βενζινάδικο.
Οι γυναίκες μπαίνουν στη βενζίνη, οι γυναίκες στη βενζίνη

287
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
κερδίζει.

288
00:22:26,990 --> 00:22:28,110
Ναι, αυτός είναι ο Dvořáková.

289
00:22:28,630 --> 00:22:31,930
Γεια, γεια, αυτός είναι ο Václav.

290
00:22:33,230 --> 00:22:35,070
Συγγνώμη, δεν είμαι σπίτι.

291
00:22:42,110 --> 00:22:45,630
Στην πραγματικότητα έχω επτά αντλίες
σταθμούς.

292
00:22:46,230 --> 00:22:51,050
Δεν ζητάω καταβολή κεφαλαίου, αλλά θα αναλάβω
το μερίδιό τους σε υλικό και εξοπλισμό.

293
00:22:51,290 --> 00:22:54,690
Και ο κύριος Νταμπ, ευγενική κυρία, με αυτό
συμφωνείτε με τη λύση; Υπήρχαν τα πάντα

294
00:22:54,690 --> 00:22:57,820
θυμήθηκε. σε αμοιβαία κοινωνικά
σύμβαση.

295
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
Η κυρία Μιλάδα κήρυξε αγώνα.

296
00:23:02,580 --> 00:23:04,060
Εντάξει, δέχομαι.

297
00:23:08,300 --> 00:23:10,180
Αυτό θα ήταν κάτι για εμάς.

298
00:23:10,400 --> 00:23:11,900
Λοιπόν, μπορούμε να κοιτάξουμε εκεί.

299
00:23:12,140 --> 00:23:15,700
Δεν ξέρω τι μπορούν να κάνουν οι γυναίκες εκεί. Λοιπόν
εξάλλου πουλάνε αντλίες βενζίνης. Και αυτό

300
00:23:15,700 --> 00:23:16,479
ίσως όχι.

301
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
Δεν θα σου άρεσε, έτσι;

302
00:23:18,240 --> 00:23:22,360
Φροντίστε τον εαυτό σας κύριε. Έχω για μένα
φροντισμένος, αλλά είναι χειρότερο μαζί σου. Είστε

303
00:23:22,360 --> 00:23:26,760
θα πρέπει να κανονίσετε να σας δώσει κάποιος
ένα καλαμάκι μήκους ενός μέτρου πάνω σε ένα καπέλο το φρόντισε.

304
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.

305
00:23:55,080 --> 00:23:56,019
Μην ενοχλείτε, κύριε.

306
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω ότι είσαι
pausamusina το ξέχασε. Με συγχωρείτε.

307
00:23:59,200 --> 00:24:00,820
Σας ευχαριστώ. Για αυτό το άτομο.

308
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Την επόμενη φορά, κυρίες.

309
00:24:23,260 --> 00:24:29,040
Δείξτε τις γυναίκες στο βενζινάδικο. Ζουπ, πρέπει να πας εκεί
διαβάστε ανάμεσα στις γραμμές κυρίες. Αυτός είναι ένας ολοκληρωτικός αγώνας

310
00:24:29,040 --> 00:24:33,200
εναντίον ανδρών. Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρο.
Θα πάμε εκεί. Γιατί να μην πάω εκεί; είμαι ήδη

311
00:24:33,200 --> 00:24:37,760
δεν παρενέβαινε στη δουλειά μισού έτους. Σηκωθείτε
ο δρόμος στο βενζινάδικο, δεν είναι αυτό

312
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
κακή δουλειά.

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,580
Λέτε, κύριε Στρο, ότι είστε ιδιώτης
ντετέκτιβ.

314
00:24:42,820 --> 00:24:43,960
Στην υπηρεσία σας, κύριε Διευθυντά.

315
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Δείτε λοιπόν, κύριε Στρο.

316
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
Το πρώτο σας καθήκον είναι να μπείτε στο
συνάντηση.

317
00:24:50,830 --> 00:24:54,530
ακούστε εκεί, τι θα συζητήσουν και
έλα να μου το αναφέρεις αύριο.

318
00:24:55,050 --> 00:24:56,049
κατάλαβες

319
00:24:56,050 --> 00:24:58,970
Σας παρακαλώ, κύριε Πρόεδρε, αυτό είναι για μένα
ένα πλήρες ασήμαντο.

320
00:25:09,730 --> 00:25:14,030
Θα μπορούσα να το είχα σώσει. Δεν έχουμε καν ένα
πού να καθίσεις Σε παρακαλώ, μωρό μου, κάτσε

321
00:25:14,030 --> 00:25:17,190
στο πορτμπαγκάζ, κοιμήσου καλά και άσε με ήσυχο. Μέχρι
όταν τελειώσει, θα με ξυπνήσει.

322
00:25:21,420 --> 00:25:24,920
Βιάζεστε, δεσποινίς. Η Καλίνα ήδη
είπε για εσάς, κυρία Dvořák.

323
00:25:26,400 --> 00:25:30,920
Πιστέψτε με, θα μπορούσα να ήμουν κυρία σήμερα
Majorova, αλλά δεν ήρθε εκείνη την ώρα

324
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
μια ημερομηνία. Αυτός είναι ο χρυσός μου.

325
00:25:33,900 --> 00:25:39,640
Ο άθεός μου ήταν πολύ καλός άνθρωπος. Εγώ
Ξέρω ότι καθόταν από το πρωί μέχρι το βράδυ, αλλά μέσα

326
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
παμπ. Αν δεν μας επιτρέπεται να βγούμε ραντεβού,
Δεν θα το πάρω.

327
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει, δεσποινίς. Οι άντρες είναι
κακούς και θα πολεμήσουμε εναντίον τους.

328
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Εδώ, εδώ.

329
00:25:57,220 --> 00:26:01,200
Αυτό είναι τρομερό. Νέες καλτσοδέτες χθες και τέλος
σκίζουν.

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,780
Παρακαλώ βοηθήστε με.

331
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Στιγμή.

332
00:27:11,120 --> 00:27:15,780
σου εξήγησε ποια είναι η δουλειά της
προσέχουν τι προσφέρει και τι ζητάω.

333
00:27:16,340 --> 00:27:21,660
Ήξερα σε τι κίνδυνο διέτρεχε
εκτεθειμένη γυναίκα που εργάζεται υπό επίβλεψη

334
00:27:21,660 --> 00:27:23,300
άνδρες. Αυτό είναι σωστό!

335
00:27:23,540 --> 00:27:26,000
Μεγάλος! Μεγάλος! Μεγάλος!

336
00:27:26,320 --> 00:27:31,340
Αποφάσισα να φτιάξω μια επιχείρηση, σε
που θα κυβερνούν γυναίκες. Μεγάλος!

337
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
να ανταγωνίζεται τους άνδρες σε κάθε τομέα.

338
00:27:45,420 --> 00:27:48,460
Ξεκινάω λοιπόν με βενζίνη.

339
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
Λοιπόν, ναι, αλλά πρέπει επίσης να πατήσουμε
αυλητής. Τι γίνεται με τους πράκτορες;

340
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
Μην ανησυχείς, θα συμβεί σε όλους.

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,040
Η κυρία Dvořáková μας ζητά να είμαστε ειλικρινείς,
ευσυνειδησία και αξιοπρεπή συμπεριφορά. Να ζεις

342
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
θα είμαστε μαζί

343
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Σημειώνω ότι θα παρακρατήσω μέρος του μισθού
και να πληρώσει τα αποχωρούντα μέλη ώστε

344
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
είχαν κάποιο είδος προίκας για τον εξοπλισμό. Τι προίκα;
Τι εξοπλισμό; Εξοπλισμός!

345
00:28:30,020 --> 00:28:36,980
Θέλω να βάλω τα θεμέλια για νέα και ευτυχισμένα
οικογένειες. Είμαστε γυναίκες και δεν πρέπει να ξεχνάμε

346
00:28:37,000 --> 00:28:41,140
ότι η κύρια αποστολή μας είναι να είμαστε μητέρες.

347
00:28:42,060 --> 00:28:45,840
Ξεκινώντας μια γυναικεία επιχείρηση,
Δεν εκτιμώ τους άντρες.

348
00:28:46,240 --> 00:28:53,220
Οι καλοί άντρες αξίζουν καλές γυναίκες. Και μόνο
Θέλω να προσλάβω τέτοια. Έτσι είμαστε

349
00:28:53,220 --> 00:28:57,540
δεν το αντιπροσώπευαν. Σιγά, κυρία μου
η αλήθεια Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ γιατί

350
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
κανείς δεν θα σε αφήσει

351
00:29:00,560 --> 00:29:03,560
Κυρίες, κυρίες, κυρίες, ηρεμήστε.

352
00:29:04,080 --> 00:29:07,980
Δεν αναγκάζω κανέναν και τίποτα από τις αρχές μου
Δεν θα κάνω έκπτωση.

353
00:29:08,500 --> 00:29:14,720
Όσοι δεν συμφωνούν μπορούν να φύγουν. Φιου
χαμπα! Παιδιά, ελάτε! Όχι, υποχωρήστε!

354
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
Κανείς δεν σε κρατάει πίσω, μπορείς να πας!

355
00:29:56,460 --> 00:29:57,520
Και γνώρισε την Ανίκα.

356
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα.

357
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
Κορίτσια, δεν έχω χρόνο να συστηθούμε
γιατί βιάζομαι για συνάντηση. Είμαι η Κάτκα

358
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Μακρύς. Τα λέμε σύντομα.

359
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Τα λέμε σύντομα.

360
00:30:09,420 --> 00:30:12,900
Έβλεπα τα δικά τους όλη την ώρα
προετοιμασία κύριε αφεντικό και πρέπει να το παραδεχτώ

361
00:30:12,900 --> 00:30:13,940
ευγενική κυρία... Αρκετά.

362
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Ο ανταγωνισμός δεν είναι ευγενικός.

363
00:30:16,380 --> 00:30:20,080
Παρακαλούμε λοιπόν την κυρία Dvořáková as
τον επερχόμενο διαγωνισμό ότι τα πάει καλά

364
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
άριστα.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Λοιπόν, έγινε, έγινε.

366
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Ποιος είναι έξω, παρακαλώ;

367
00:30:24,660 --> 00:30:25,940
Γεια σου, Κεράσι.

368
00:30:27,540 --> 00:30:29,380
Και τι λέτε;

369
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
Τα πάει περίφημα;

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
Δεν έχει καν ξεκινήσει ακόμα.

371
00:30:34,160 --> 00:30:38,560
Το ξέρω, αλλά παρακολουθώ τα promos της
δραστηριότητα και βλέπω ότι η επιχείρηση έχει ανεβάσει ένα μεγάλο

372
00:30:38,560 --> 00:30:40,220
ταραχή Αυτό είναι περίεργο.

373
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
Στην πραγματικότητα, δεν είναι.

374
00:30:42,440 --> 00:30:44,380
Άλλωστε εδώ το έκανε και μόνη της.

375
00:30:45,980 --> 00:30:51,280
Λοιπόν, τι μετά; Περιμένω τις παραγγελίες σας,
κ. whisper Αυτό λέτε όλοι.

376
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
Εκατοντάδες φορές την ημέρα υπάρχουν άνθρωποι, πάνε για
παραγγελίες.

377
00:30:56,940 --> 00:31:01,460
Δεν θα παραγγείλω τίποτα. Ο καθένας πρέπει να το κάνει μόνος του
να σκεφτεί. Ο καθένας πρέπει να φτιάξει κάτι μόνος του.

378
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
Κάνε κάτι ηλίθιο. τι λες
κύριε;

379
00:31:04,060 --> 00:31:07,480
θα προσπαθήσω. Αυτό δεν είναι αρκετό. Να δοκιμάσω.
Θέλω να γίνω κριθαράκι, κύριε.

380
00:31:07,880 --> 00:31:10,300
Θυμηθείτε αυτό και επιβιβαστείτε αμέσως
ο σταθμός σας.

381
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Παρακαλώ, κύριε αφεντικό.

382
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
Σεβαστή υπόκλιση, κύριε, είπαν.

383
00:31:24,430 --> 00:31:27,010
Πώς φαίνεσαι φίλε;

384
00:31:27,670 --> 00:31:33,110
Ήμουν στον φράχτη, παρακαλώ, αλλά εκείνη
το πράγμα δεν ήταν τόσο εύκολο όσο φαινόταν.

385
00:31:33,110 --> 00:31:36,250
Μη μου πεις τίποτα, ντετέκτιβ. Εγώ
αυτό που βλέπω είναι αρκετό

386
00:31:37,530 --> 00:31:39,150
Μπορείτε να προχωρήσετε και να μου στείλετε τον λογαριασμό.

387
00:31:39,650 --> 00:31:43,770
Obeisance, ευχαριστώ, με σεβασμό. Ευτυχώς που συνέβη.
Και να προσέχεις τον εαυτό σου

388
00:31:43,770 --> 00:31:46,450
δεν θα πληγωθείς. Υποταγή, σεβασμό.

389
00:31:47,730 --> 00:31:49,230
Κύριε Kovářík, ελάτε εδώ.

390
00:31:52,970 --> 00:31:54,090
Μίλησες με την Καλίνα;

391
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Τι λέω, θα γυρίσει;

392
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
Δεν θα επιστρέψουν. Λέει ότι θα με αφήσει εκεί που θέλει
όπως

393
00:31:58,610 --> 00:32:04,450
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνει ο καθένας σας
βενζινάδικο να ξέρεις. Δεσποινίς Ελισάβετ,

394
00:32:04,530 --> 00:32:08,970
Θα είμαι τόσο ευγενικός να σας πω κάτι σχετικά
αξιοπρεπείς σχέσεις με ανθρώπους. Παρακαλώ.

395
00:32:11,090 --> 00:32:16,290
Αγαπητά κορίτσια, που ασχολούμαστε με πελάτες σας
δεν είναι ξένος, αλλά το σέρβις στο βενζινάδικο

396
00:32:16,290 --> 00:32:20,670
ο σταθμός είναι κάτι το ιδιαίτερο. θα σου πω
κυρίως για το πώς πρέπει να κάνεις ευγενικά, αλλά

397
00:32:20,670 --> 00:32:24,430
σίγουρα... απορρίψτε κάθε προσπάθεια να
έρωτες.

398
00:32:25,090 --> 00:32:29,010
Θα σας εξηγήσω πώς το φαντάζομαι.
Ο κύριος Καλίνα θα είναι ο πελάτης και εγώ

399
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
να πουλήσει.

400
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Εδώ είναι η αντλία και έλα εδώ
Καλίνα. Ναί.

401
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
Δεν πάει. ΚΑΙ;

402
00:32:45,830 --> 00:32:48,850
Τόξο. Γεια σας κύριε, πώς είστε;
θα σερβίρω 20 σπεσιαλιτέ.

403
00:32:52,450 --> 00:32:54,370
Παρακαλώ, θα πάρω 66 κορώνες. Παρακαλώ.

404
00:32:55,130 --> 00:32:56,870
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, κοιμάσαι, Καλίνα.

405
00:32:57,470 --> 00:33:00,810
Αυτό θα με ενοχλήσει. Θα συμβεί
επίσης ενοχλεί. Θα το ήθελα, σωστά;

406
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
ζυμώστε και βιαστείτε.

407
00:33:02,050 --> 00:33:04,850
Γεια σας κυρία. Αν το επιτρέψεις,
κύριε παρακαλώ φύγετε

408
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
Λοιπόν, περίμενε, Καλίνα, είμαστε ακόμα εδώ
δεν τελείωσαν. Αλλά όταν μου το είπες

409
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
να φύγεις Αλλά αυτό δεν ίσχυε για σένα, αυτό
προοριζόταν για τους αυτοκινητιστές. Για

410
00:33:11,370 --> 00:33:15,050
οδηγοί, δεν έχω τίποτα να κάνω εδώ
να κάνουμε. Αλλά δεν με καταλαβαίνεις, είσαι

411
00:33:15,050 --> 00:33:18,390
οδηγός τελικά. Αυτό είναι τελικά
δούλεψε για μένα, συγχαρητήρια.

412
00:33:19,880 --> 00:33:25,680
Και τώρα που περνούσε τις εξετάσεις οδήγησης,
θα ξεκινήσουμε τη λειτουργία. Θα κρατήσεις θέση

413
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
κάποιου είδους έλεγχος πτήσης.

414
00:33:54,120 --> 00:33:56,780
Πόσο είναι αυτό, παλικάρι; 57 κορώνες,
παρακαλώ

415
00:34:00,120 --> 00:34:03,640
Αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ και καλή επιτυχία
ο τρόπος.

416
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Τα λέμε σύντομα.

417
00:34:44,710 --> 00:34:48,650
Μάουστα, δεσποινίς. Είμαι ο Βάνετσεκ. Απολαμβάνει
εγώ κύριε

418
00:34:48,870 --> 00:34:49,688
Πάω τώρα;

419
00:34:49,690 --> 00:34:51,489
Χρειάζομαι βενζίνη.

420
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
πόσο παρακαλώ

421
00:34:55,530 --> 00:34:59,070
πόσο θα δώσεις θα πληρώσω μέχρι
αύριο.

422
00:35:02,070 --> 00:35:05,050
Τι λοιπόν, δεσποινίς, θα κάνουμε τη συμφωνία;

423
00:35:08,050 --> 00:35:11,950
Λυπάμαι πολύ, αλλά το πιστωτικό τμήμα
έχει τον κύριο εκεί.

424
00:35:12,190 --> 00:35:13,210
Ευχαριστώ, ωραία.

425
00:35:13,710 --> 00:35:16,870
Δεσποινίς, σπρώξτε με
έτσι.

426
00:35:17,570 --> 00:35:19,990
Αλλά με τη μεγαλύτερη χαρά.

427
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Τα κομπλιμέντα μου.

428
00:35:23,750 --> 00:35:26,090
Παρακαλώ, σας έφερα έναν πελάτη.

429
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

430
00:35:34,350 --> 00:35:37,970
Χρειάζομαι λίγο χυμό, νεαρέ. Τι, έτρεξε έξω
εσύ βενζίνη; Το μαντέψατε.

431
00:35:39,070 --> 00:35:40,350
Αυτό είναι σύμπτωση.

432
00:35:40,560 --> 00:35:44,840
Κι εγώ επίσης. Ήμουν μόλις πριν από μια στιγμή
πουλήθηκε. Άρα δεν έχω τύχη. Τι λέτε για αυτό

433
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
αέρα;

434
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
Λυπάμαι, αλλά έχω χαλασμένη αντλία.

435
00:35:48,960 --> 00:35:50,300
Στη συνέχεια θα τον σερβίρετε.

436
00:35:51,040 --> 00:35:54,920
Έχω πάει εκεί πριν. Να είστε τόσο ευγενικοί και
σπρώξτε με πίσω

437
00:35:55,240 --> 00:35:58,880
Με τη μεγαλύτερη χαρά. Ευχαριστώ νεαρέ
άνδρες.

438
00:36:04,780 --> 00:36:07,780
Λοιπόν, ο πελάτης επέστρεψε.

439
00:36:09,130 --> 00:36:12,450
Καλή τύχη με την αγορά σας, κυρία. Ευχαριστώ
με σεβασμό το ξέρω

440
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Ο πελάτης πήρε έναν υπνάκο.

441
00:36:15,990 --> 00:36:18,610
Γεια σας κύριε, πώς φαντάζεστε;

442
00:36:19,970 --> 00:36:21,570
Τι να κάνω λοιπόν μαζί του;

443
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
Παρακαλώ βοηθήστε με.

444
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
Με τη μεγαλύτερη χαρά, αυτή που ξέρω, αυτή
συχνά αποκοιμιόταν μαζί μου.

445
00:36:26,990 --> 00:36:28,010
Πάρε το τιμόνι, Τόνικα.

446
00:36:28,350 --> 00:36:29,490
Εδώ πάει.

447
00:36:36,890 --> 00:36:38,230
Τι σε κάνει να γελάς;

448
00:36:38,819 --> 00:36:40,600
Θυμήθηκα ένα καλό
παροιμία.

449
00:36:40,820 --> 00:36:44,980
Αυτός που σκάβει άλλο λάκκο πέφτει μόνος του μέσα.
Για να ξέρετε ότι το αναγνώρισα, έτσι

450
00:36:44,980 --> 00:36:48,940
Θα αγοράσω λάδι από σένα. Είναι αυτό το λάδι από εμένα;
Λοιπόν, μην εκπλαγείτε, σήμερα είμαι όλοι αυτοί

451
00:36:48,940 --> 00:36:52,540
sold out και αν δεν θέλω να απομακρύνω τους πελάτες,
Πρέπει να πάω για ψώνια από έναν ανταγωνιστή.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,020
Παρακαλώ, είστε πελάτης;

453
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Πήγαινε στο μαγαζί.

454
00:36:59,620 --> 00:37:02,540
Το μόνο λάδι που μπορώ να σου δώσω
συνιστώ, λιπαίνει φανταστικά.

455
00:37:02,820 --> 00:37:04,400
Ωραία, πάρε το και έλα μαζί σου.

456
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Είναι, κύριε αφεντικό.

457
00:37:07,779 --> 00:37:08,920
Η προσκύνηση έρχεται, κύριε αφεντικό.

458
00:37:09,140 --> 00:37:13,020
Τι κάνει λοιπόν η κυρία του διαγωνισμού εδώ; V
σε αυτήν την περίπτωση η παράλειψη δεν είναι ανταγωνισμός,

459
00:37:13,080 --> 00:37:17,140
αφεντικό, πρέπει να είσαι πελάτης γιατί είσαι
αγόρασε λάδι από μένα σε πλήρη τιμή. Και έτσι,

460
00:37:17,160 --> 00:37:18,098
λοιπόν εσύ

461
00:37:18,100 --> 00:37:19,820
Καλώς ήρθατε, κυρία. Σας ευχαριστώ.

462
00:37:20,460 --> 00:37:21,940
Θα φροντίσω τον εαυτό μου. Τόξο. Πρέπει να σταματήσει.

463
00:37:23,860 --> 00:37:25,460
Περνάμε καλά κύριε Μηχανικό ε;

464
00:37:25,920 --> 00:37:27,860
Ο διαγωνισμός είναι sold out και δεν μπορείς
να πάρει

465
00:37:28,420 --> 00:37:30,120
Δεν πρόκειται να πάρω τέτοια πράξη από εσάς.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
Μπορώ να σε βοηθήσω;

467
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν λειτουργεί.

468
00:38:26,580 --> 00:38:30,500
Αν θέλεις θα σε μεταφέρω με δύο άλογα
δυνάμεις στην πλησιέστερη αίθουσα σύνταξης. όχι εγώ

469
00:38:30,580 --> 00:38:34,380
αλλά κυρίως το κάρο. Και ήδη μπροστά σας
σας ευχαριστώ για την χάρη σας κύριε

470
00:38:34,660 --> 00:38:36,800
Είμαι ο Karel Loukota, εκμεταλλεύομαι εκεί
κοπάδι.

471
00:38:37,360 --> 00:38:39,220
Περίμενε λίγο, θα έρθω με τα άλογα.

472
00:38:41,860 --> 00:38:43,840
Σώπα, γλυκιά μου. Ναί. Σας ευχαριστώ.

473
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Παρακαλώ.

474
00:38:52,170 --> 00:38:53,570
Να σου πω κάτι λείπει;

475
00:38:53,850 --> 00:38:56,170
Παρακαλώ. Ξέρεις ότι είσαι πολύ χαριτωμένος
κορίτσι.

476
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Παρακαλώ μην αλλάξετε.

477
00:38:58,070 --> 00:39:02,370
Ελπίζω να μπορώ να σας βοηθήσω.
Είμαι ο Marič, εργάτης σε εργοστάσιο. Mána Dostalová.

478
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
Οχι ακόμη;

479
00:39:05,510 --> 00:39:06,890
Μπορώ να αφήσω το δικό μου εδώ για μια στιγμή.

480
00:39:07,390 --> 00:39:10,410
Ξέρω κατάλληλο μέρος για κατασκευή
πολλά κτίρια εργοστασίων.

481
00:39:14,550 --> 00:39:17,670
Δεσποινίς, δεσποινίς, μην διασκεδάζετε και ξεχυθείτε
εργασία.

482
00:39:17,910 --> 00:39:18,828
Τώρα, τώρα.

483
00:39:18,830 --> 00:39:22,070
Με συγχωρείτε, κύριε Factory, ο πελάτης είναι
λίγο ανυπόμονος. Παρακαλώ.

484
00:39:22,390 --> 00:39:25,510
Λοιπόν, τι γίνεται, ίσως πρέπει να πιω ένα ποτό
σφραγισμένη αίτηση;

485
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Έρχομαι, κύριε.

486
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Ρουμπιάν, μην ανησυχείς, θα το επιστρέψω
με τώρα

487
00:39:36,810 --> 00:39:37,930
τι τρώτε κύριε

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
15 λίτρα. Έλα, άσε τους να είναι εκεί.

489
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Παρακαλώ.

490
00:40:11,660 --> 00:40:15,660
Ήξερα ότι θα χαιρόσουν να με δεις
θα δείτε Μπορείτε να μαντέψετε πολύ καλά, αλλά

491
00:40:15,660 --> 00:40:19,340
καλύτερη αναζήτηση υπηρεσιών. Σας ευχαριστώ για
προειδοποίηση, αλλά η υπηρεσία μόλις με έφερε εδώ

492
00:40:19,340 --> 00:40:23,340
αυτή έφερε Έχεις υπηρεσία εδώ; Τουσλάτ,
δεν νομίζεις ότι ήρθα για σένα;

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Θα βλεπόμαστε πιο συχνά τώρα. Αυτό είναι για
μεγάλη μου χαρά.

494
00:40:27,660 --> 00:40:29,640
Αμφιβάλλω, αλλά είμαι πραγματικά ευχαριστημένος.

495
00:40:30,460 --> 00:40:35,320
Και παρεμπιπτόντως, δεσποινίς, το ενδιαφέρον σας για
το κομψό όχημα είναι μάλλον εντυπωσιακό. Α

496
00:40:35,320 --> 00:40:39,280
Αστυφύλακα, δεν νομίζεις δικό σου
η κριτική είναι κάπως παρεμβατική; Αλλά ειλικρινής.

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,700
Ο Κύριος επιστρέφει, δεσποινίς. Σου εύχομαι να περάσεις καλά
ψυχαγωγία.

498
00:40:50,720 --> 00:40:54,180
Δεν θα σας κρατήσω άλλο, κυρία, αλλά ο π
Θα σε ρωτήσω κάτι.

499
00:40:54,600 --> 00:40:55,558
Μαζί του;

500
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Φυσικά.

501
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου απόψε;

502
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

503
00:41:07,970 --> 00:41:13,230
Δεν έχετε τίποτα για το οποίο να είστε ευγνώμονες, χαίρομαι να βοηθήσω. Α
Πότε θα είναι έτοιμο το καρότσι; Απόψε. Σε αυτό

504
00:41:13,230 --> 00:41:16,210
λέω ταχύτητα Όπως απαιτεί η σημερινή εποχή. Κ
πάλεψε, κύριε Βόλκοτ.

505
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Τα λέμε σύντομα.

506
00:41:34,120 --> 00:41:38,260
Με συγχωρείτε, δεσποινίς. Μπορώ να περισώσω το δικό σου
πόδια περιττού τουρισμού. Σας ευχαριστώ για

507
00:41:38,260 --> 00:41:41,020
χάρη, αλλά πηγαίνω μόνο στο πλησιέστερο
πρατήριο καυσίμων.

508
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Α, κατάλαβα, δεσποινίς.

509
00:41:42,900 --> 00:41:47,040
Ανήκετε σε έναν επιχειρηματία. Καταλαβαίνω ότι πρέπει
αρνηθεί την υπηρεσία μου. Θα ήταν εναντίον του

510
00:41:47,040 --> 00:41:51,380
κανονισμούς. Δεν ακολουθώ καν τους κανόνες
ως δική της αρχή. Με συγχωρείτε.

511
00:42:14,940 --> 00:42:18,460
Όλα καλά, Κάτκα. Γιατί εγώ
δεν φωνάζεις για τίποτα, ε; Ξέρεις ότι είναι

512
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
απαγορευμένο. Βλέπεις, και πρέπει να πάω εδώ
ίσως απαγορεύεται.

513
00:42:23,180 --> 00:42:26,020
Αλλά είμαι ελεύθερος απόψε, οπότε θα φύγω
στο σινεμά μαζί, βλέπεις;

514
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Δεν μπορώ.

515
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Γιατί; Βγαίνεις με κάποιον άλλο; Όχι
συμβούλεψε εκείνη.

516
00:42:31,880 --> 00:42:34,060
Κάτκα, ξέρεις, θα σου το εξομολογηθώ. Μίλα
γρήγορα.

517
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
Χωρίς σκέψη. Είμαι πυγμαχία απόψε.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
Όχι, φτιάξε μου μια καλή μέρα.

519
00:42:40,040 --> 00:42:43,940
Σοβαρά, προπονούμαι ακόμα και για το πρωτάθλημα.
Δεν ήθελα να στο πω μέχρι

520
00:42:43,940 --> 00:42:47,080
δεν θα κερδίσω, άρα είσαι μποξέρ
Φραγκίσκος.

521
00:42:47,640 --> 00:42:53,880
Λοιπόν, βλέπετε, και ο αναγνώστης καρτών μάντεψε ότι θα ήταν
Θα γνωρίσω ένα όμορφο και ευγενικό αγόρι.

522
00:42:54,380 --> 00:42:56,740
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, Φράνσις.

523
00:42:57,860 --> 00:43:02,260
Είναι! Τι συνέβη; Κύριε, μη με κρατάς πίσω
Δεν έχω χρόνο για την κουβέντα σας. Λοιπόν, Κάτκα.

524
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Τώρα στο δρόμο σας.

525
00:43:04,740 --> 00:43:06,620
Μπράβο δεσποινίς, απλά μην το αφήσετε
παρενοχλώ.

526
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
Είσαι ευτυχής να ευχηθείς;

527
00:43:09,630 --> 00:43:14,310
Αέριο από εσάς σήμερα, δεσποινίς. Και αύριο
Έρχομαι να σε ρωτήσω τι θα ήθελες

528
00:43:14,310 --> 00:43:17,170
ευχήθηκε από μένα. Ξέρεις τι, θα σου πω
τώρα.

529
00:43:17,450 --> 00:43:22,230
Άσε με ήσυχο, αλλιώς θα τηλεφωνήσω στο δικό μου εδώ
ένας συνάδελφος. Είναι μποξέρ, ξέρεις;

530
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
Κύριε Kovařík, ελάτε σε μένα. παρακαλώ
κύριοι.

531
00:43:49,760 --> 00:43:54,560
Λοιπόν, η κυρία Dvořák έχει ήδη γράψει; όχι,
παρακαλώ, αλλά σου επέστρεψε το γράμμα

532
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
άνοιξε.

533
00:43:59,180 --> 00:44:00,420
Γιατί αναστενάζεις;

534
00:44:01,020 --> 00:44:05,140
Εδώ λείπει η ευγενική κυρία. Εσύ και το σύνολο
της επιχείρησης. Πιστέψτε με είναι.

535
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
Λοιπόν, μπορείτε να πάτε.

536
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
ποιος εκεί

537
00:44:54,470 --> 00:44:55,630
Γεια σας, αυτό είναι μια βελανιδιά.

538
00:44:58,050 --> 00:45:01,010
Γεια, ποιος... Ποιος είναι εκεί;

539
00:45:05,510 --> 00:45:06,510
Γειά σου.

540
00:45:14,810 --> 00:45:18,090
Πολύ κομψός άντρας. Είμαι λοιπόν
σύστησε τον κύριο.

541
00:45:18,670 --> 00:45:20,170
Και με κάλεσε σε δείπνο σήμερα.

542
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
Και φαντάσου, Τόντσο, τι ανακάλυψες εκεί
επίσης ο αντιπαθητικός αστυνομικός από το λεωφορείο.

543
00:45:25,150 --> 00:45:27,270
Γιατί είναι τόσο άσχημος μαζί σου; Λοιπόν, επιτρέψτε μου.

544
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Δεν θα γίνω αστυνομικός έτσι
να ορίσω τον τρόπο της ζωής μου. έχω

545
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
άλλος στόχος από το να σκέφτομαι τη μαγειρική.

546
00:45:34,350 --> 00:45:37,610
Ίσως χρειάζονται περισσότερα
ευφυΐα από όσο νομίζεις.

547
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Μις Λονγκ.

548
00:45:39,670 --> 00:45:41,210
Παρακαλώ ελάτε στην κα.

549
00:45:51,360 --> 00:45:52,860
Θέλεις, ευγενική κυρία.

550
00:45:53,080 --> 00:45:54,840
Κάτκα, σου αρέσει η Καλίνα;

551
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
Τρομερός. Μπορείτε λοιπόν να κάνετε παρέα μαζί του, αλλά
μόνο στον ελεύθερο χρόνο.

552
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Παρακαλώ.

553
00:46:02,320 --> 00:46:06,780
Αγάπη μου, μην πας σε αυτή τη συνάντηση, δεν μου αρέσει
δεν μου αρέσει Σου μιλάει και ο εξαρτημένος;

554
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
Μη μιλάς έτσι.

555
00:46:08,160 --> 00:46:11,240
Θυμηθείτε πώς έγινε με το θέατρο
αυτή ήταν και η ιδέα σου.

556
00:46:11,500 --> 00:46:16,260
Έλα, θέλεις να με συγκρίνεις
θέατρο σε τέτοια εξοικείωση. Δεν πειράζει.

557
00:46:16,560 --> 00:46:20,420
Τότε ήθελες να γίνεις διάσημος
ηθοποιός και σήμερα πιστεύει ότι τυχαία

558
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
μια συνάντηση με έναν πλούσιο άνθρωπο σημαίνει κάτι στη ζωή
επιτυχία. Σύμφωνα με εσάς, θα έπρεπε

559
00:46:24,620 --> 00:46:28,260
να προσλάβει κλειδαρά ή οδηγό,
όχι; Θα ήταν πιο λογικό.

560
00:46:28,880 --> 00:46:33,080
Τέλος, κλειδαράς ή οδηγός μπορεί να είναι
καλύτερος άνθρωπος από κάποιους κομψούς

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,940
με λιμουζίνα. Κοίτα, Τόντσο, εγώ εσύ
Δεν πρόκειται να μιλήσω για τις απόψεις σας για τα πιόνια.

562
00:46:37,220 --> 00:46:41,700
Κι έτσι είναι μάταιο να μου δώσεις κάτι
μίλησε εκείνη. Έχω διαφορετικό στόχο από τη σκληρή δουλειά

563
00:46:41,700 --> 00:46:44,340
αντλίες βενζίνης. Και αυτό που θέλω επίσης
dos

564
00:47:08,970 --> 00:47:11,950
Καλησπέρα κύριε Λουκότα. πάω να
κουτί μηνυμάτων για το αυτοκίνητο. Καλησπέρα.

565
00:47:12,210 --> 00:47:13,550
Σε περιμένω εδώ, Anička.

566
00:47:14,750 --> 00:47:16,490
Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω.

567
00:47:16,850 --> 00:47:21,130
Πραγματικά; Ανταποδίδω την ειλικρίνεια με ειλικρίνεια.
Μου αρέσει να το ακούω αυτό. Πιστέψτε με, είμαι ήδη ευγενικός τους

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
μιλάει πιο εύκολα.

569
00:47:22,190 --> 00:47:26,110
Σκεφτόμουν πώς να στο πω.
Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό. Λοιπόν

570
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
και τι παρακαλώ

571
00:47:28,170 --> 00:47:29,430
Ας το αφήσουμε μέχρι την Κυριακή.

572
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
Έρχεσαι το απόγευμα;

573
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Ναί.

574
00:47:49,780 --> 00:47:51,940
Άσε με να κοιμηθώ, Ντακ.

575
00:47:54,560 --> 00:47:55,800
Κύριε Μηχανικό!

576
00:47:56,760 --> 00:47:59,980
Παρακαλώ; Κύριε Μηχανικό, παρακαλώ
έλα να με βοηθήσεις

577
00:48:04,080 --> 00:48:05,740
Μπράβο Τόνικα. Καλημέρα.

578
00:48:06,020 --> 00:48:07,360
Λοιπόν, πίσω στο παλιό μέρος.

579
00:48:08,380 --> 00:48:09,820
Αριστερά, Τόνικα, αριστερά.

580
00:48:20,590 --> 00:48:22,090
Αυτό σου χρωστούσα.

581
00:48:22,470 --> 00:48:26,570
Χωρίς εσένα, δεν ξέρω τι θα ήμουν
συνέλαβε. Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. Θα βοηθούσε

582
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
κάποιος άλλος σε σένα.

583
00:48:28,030 --> 00:48:30,570
Αλλά κάτι δεν μου αρέσει. μπορώ να ξέρω τι

584
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
Αν θέλετε, ναι.

585
00:48:33,430 --> 00:48:36,450
Πρώτα απ 'όλα, παίρνεις τη θέση που σου αρέσει
δεν ανήκει σε γυναίκα.

586
00:48:36,690 --> 00:48:41,010
Έλα, πρέπει να ζήσω.
Χαίρομαι που το παραδέχομαι, αλλά ο εργοδότης σου

587
00:48:41,010 --> 00:48:44,510
σου αναθέτει δουλειά που θα ήταν καλύτερα
παρενέβη ο νεαρός. Τι συμβαίνει, εγώ

588
00:48:44,510 --> 00:48:48,050
τελικά, μπορώ να κάνω τη δουλειά αρκετά καλά.
Εντάξει, αλλά θα έπαιρνε θέση αντί για σένα

589
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
ένας άνεργος;

590
00:48:49,400 --> 00:48:52,260
Και θα μπορούσε να παντρευτεί. Αλλά τότε θα το έκανα
ήταν χωρίς ψωμί.

591
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Γιατί; θα μπορούσες να παντρευτείς

592
00:48:55,660 --> 00:48:57,500
Νομίζω ότι ζηλεύεις τις καλές μου προσφορές.

593
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Ο Θεός δεν ξέρει.

594
00:48:59,680 --> 00:49:04,260
Αλλά η ατάκα σου με κάνει να το θέλω
μίλησε και λίγο για τον εαυτό του. Αυτή είναι η ιδέα.

595
00:49:04,380 --> 00:49:08,200
Ούτε εδώ ανήκεις πραγματικά. Ναί,
Tonička, παρεμβαίνω επίσης σε κάποιον που θα το έκανε

596
00:49:08,200 --> 00:49:09,360
εφαρμόζεται καλύτερα εδώ.

597
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
Βλέπετε, είμαστε και οι δύο στην ίδια κατάσταση.

598
00:49:16,460 --> 00:49:18,860
Πίστεψέ με, Τόνικα, δεν ξέρω πώς θα το έκανα
σου είπε αλλά...

599
00:49:19,400 --> 00:49:24,240
Σκέφτηκα λοιπόν αρκετές φορές ότι οι δυο μας
θα μπορούσαμε να φύγουμε μαζί μια μέρα

600
00:49:33,260 --> 00:49:34,940
Γεια σας κυρία.

601
00:49:38,200 --> 00:49:40,440
Τι εύχεστε κύριε;

602
00:49:40,740 --> 00:49:43,780
Έμεινα από βενζίνη. Να είσαι τόσο ευγενικός.

603
00:49:47,340 --> 00:49:48,600
Κοίτα, Άνικα.

604
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
Γυναίκα, δεν φτάνει.

605
00:49:51,240 --> 00:49:52,780
Υποτιμάς τον εαυτό σου, ευγενική κυρία.

606
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
Όλοι ξέρουν ότι είστε στην πραγματικότητα η εταιρεία Dub
οδήγησε μόνη της. Μην το πιστεύεις. Κι αυτή

607
00:49:57,100 --> 00:50:00,040
η πιο ανεξάρτητη γυναίκα χρειάζεται έναν άντρα
υποστήριξη.

608
00:50:00,380 --> 00:50:05,920
Σήμερα που είμαι μόνος δεν έχω το κουράγιο
γρήγορη λήψη αποφάσεων. Τα καταστήματα πηγαίνουν

609
00:50:05,920 --> 00:50:07,600
υπέροχο και είσαι ικανοποιημένος μαζί μας, σωστά;

610
00:50:07,840 --> 00:50:12,020
μου αρέσεις και γι' αυτό το φοβάμαι
δεν ήταν ποτέ μόνη.

611
00:50:12,340 --> 00:50:16,180
Γιατί μιλάς έτσι, ευγενική κυρία; Εμείς
τελικά δεν θέλουμε να σε αφήσουμε.

612
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Όχι σήμερα.

613
00:50:17,560 --> 00:50:21,160
Αλλά δεν μπορείτε να το βοηθήσετε αργότερα. Θα
θέλουν να ξυπνήσουν.

614
00:50:21,520 --> 00:50:27,260
Λοιπόν, ξέρετε, κατάλαβα. θέλω κι εγώ
οικογενειακή ζωή. Ίσως το συνήθισα

615
00:50:27,260 --> 00:50:28,420
εργασία γραφείου.

616
00:50:29,120 --> 00:50:33,620
Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό που κάνω δεν είναι
σωστή

617
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
Αλλά όλα αυτά είναι πολύ περίπλοκα. Σήμερα το
δεν θα λύσουμε.

618
00:50:44,110 --> 00:50:48,350
Έκανα μάσκα στο πάνω μέρος, έφυγα και του το έδωσα
κάτω δεξιά ηλιακό άγκιστρο. είχες

619
00:50:48,350 --> 00:50:51,790
να ξέρεις Παρακαλώ, αφήστε το να πάει. Κάποιος εμάς
θα δει και θα κάνει μήνυση ότι τσακωνόμαστε εδώ.

620
00:50:52,010 --> 00:50:56,510
Δεν καταλαβαίνετε τη μαγεία της αγοράς, αλλά
Σύντομα θα γίνω κύριος. Δεν θα αργήσει

621
00:50:56,510 --> 00:50:58,610
για να διαρκέσει ο Φραγκίσκος. Λοιπόν, Πάπια.

622
00:50:58,870 --> 00:51:01,250
Τότε θα είμαι η ερωμένη.

623
00:51:13,240 --> 00:51:17,300
Συγχαρητήρια κύριε Αρχηγέ. Γεια, μπαμπά, αυτό
πρέπει να είσαι ευκίνητος σαν νυφίτσα και όχι εδώ

624
00:51:17,300 --> 00:51:22,520
κυλήστε σαν θαλάσσιο ίππο. Κύριε Shif, πώς;
νυφίτσα; Θα ήμουν αυτός που δεν θα ήταν κανείς εδώ

625
00:51:22,520 --> 00:51:27,340
δεν θα σταματήσει Και πώς είναι που υπάρχει μια μπουκιά
κατηγορούμενος; Και πιστέψτε με, προτιμώ να το φορέσω

626
00:51:27,340 --> 00:51:32,460
αυτοκίνητο στην πλάτη σου παρά να αγοράσεις ένα λίτρο από αυτά
βενζίνη. Λοιπόν, αλλά πρέπει να προσπαθήσετε.

627
00:51:32,640 --> 00:51:36,220
Κύριε Αρχηγέ, καλύτερα να χρειαστείτε
βενζίνη. Και άσε με ήσυχο.

628
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Θα σου πάρω κομμωτήριο.

629
00:52:03,820 --> 00:52:07,060
Έλα, έλα, δεσποινίς, είναι εδώ
Δεν θα ονομαστώ. Τι θα θέλατε;

630
00:52:07,460 --> 00:52:11,740
Πρόγραμμα οδήγησης της Κολωνίας. Δεν είμαι εδώ για
διασκέδαση. Και τι να πω; Δώστε το

631
00:52:11,740 --> 00:52:13,360
μί δεκαπέντε λίτρα. Παρακαλώ.

632
00:52:13,860 --> 00:52:16,280
Λοιπόν, εγώ, η γυναίκα στο βενζινάδικο.

633
00:52:18,300 --> 00:52:21,700
Ρίχνεις αυτή τη βενζίνη στο έδαφος. παρακαλώ
κράτα το για μένα

634
00:52:26,700 --> 00:52:28,880
Και να καλέσω κλειδαρά;

635
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Δεν λειτουργεί.

636
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Μπορώ, δεσποινίς;

637
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
Παρακαλώ, μπορείτε να σχεδιάσετε.

638
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Σας ευχαριστώ.

639
00:52:48,980 --> 00:52:51,620
Γινώμενος. Τι σου λείπει;

640
00:52:51,860 --> 00:52:53,020
47,50 CZK.

641
00:52:56,120 --> 00:52:57,180
Κρατήστε τη σούβλα.

642
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Λοιπόν κοριτσάκι.

643
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Σας ευχαριστώ.

644
00:53:03,240 --> 00:53:06,080
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. Είσαι ήδη πολύς
διορθώθηκε.

645
00:53:06,460 --> 00:53:08,060
Ήξερα ότι δεν ήσουν κακός.

646
00:53:08,740 --> 00:53:13,180
Ωστόσο, θα καταλήξουμε σε συμφωνία. τι εσύ
νομίζεις ότι είσαι λίγο δύστροπο κορίτσι.

647
00:53:13,180 --> 00:53:15,320
Και ίσως να είσαι καλά μια μέρα
μια γυναίκα.

648
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
σε παρακαλώ.

649
00:53:17,500 --> 00:53:19,140
Τι δεν σκέφτεσαι αμέσως;

650
00:53:19,540 --> 00:53:20,800
Σκέφτομαι τους δυο μας.

651
00:53:21,820 --> 00:53:24,320
Κύριε; Ναι, σε σένα και σε σένα.

652
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
Κύριε Διευθυντά, πρόκειται για επίσκεψη.

653
00:53:36,870 --> 00:53:40,710
Γεια σου, Καλίνα, σε παρακαλώ. Εσύ εμένα
δεν θα το πιστέψετε, αλλά δεν έχω ούτε λίγο

654
00:53:40,710 --> 00:53:43,530
βενζίνη. Αλλά δεν έγινε τίποτα. Το δικό μου
utca, αρχίζει να γράφει.

655
00:53:43,750 --> 00:53:44,970
Παρακαλώ, όχι τόσο δυνατά.

656
00:53:45,250 --> 00:53:48,710
Δεν χρειάζομαι κανέναν να τα δει εδώ. Για αυτό
μην ντρέπεστε να αγοράσετε από εμάς. Δεν πειράζει

657
00:53:48,710 --> 00:53:51,970
θα αγοράζει το δικό μας, βενζίνη, λάδι, πάντα κ
θα μας ανταποδώσει. Καλά, καλά, μόνο εσύ

658
00:53:51,970 --> 00:53:53,190
βιαστείτε παρακαλώ.

659
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
Μπορώ να δω καθαρά ότι η κ. Ševka ανησυχεί.

660
00:54:06,780 --> 00:54:11,800
Η επιχείρηση ανθεί, αλλά τύχη
ένα άτομο εξακολουθεί να είναι αρκετά εξαρτημένο

661
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
άλλα πράγματα.

662
00:54:13,660 --> 00:54:17,400
Εν ολίγοις και καλά, η κυρία δεν μπορεί να κάνει με το Dub
να ξεχάσω Και με τον κύριο Νταμπ, δεν είναι μεγάλη υπόθεση

663
00:54:17,400 --> 00:54:21,080
καλύτερα. Ο Jiří μου είπε ότι δεν ήταν μαζί του
είναι δυνατόν να μιλάμε λογικά.

664
00:54:21,380 --> 00:54:23,400
Κορίτσια, κάτι πρέπει να κάνουμε.

665
00:54:23,620 --> 00:54:26,120
Θα ήταν κόλαση αν οι δυο σας
δεν έκαναν τους ανθρώπους ευτυχισμένους.

666
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
Έχετε δίκιο.

667
00:54:29,380 --> 00:54:30,380
Περιμένετε.

668
00:54:31,140 --> 00:54:32,620
Πάμε τώρα, κυρία Dvořák.

669
00:54:42,670 --> 00:54:46,690
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, ευγενική κυρία.
Έλα, έρχεσαι ως αντιπρόσωπος.

670
00:54:46,930 --> 00:54:51,350
Το μαντέψατε, ευγενική κυρία. Θα θέλαμε πολύ
μια φορά διασκέδασαν μαζί και τους πέρασε από το μυαλό

671
00:54:51,350 --> 00:54:55,730
να οργανώσουμε ένα μικρό καρναβάλι στο σπίτι. Α
γι' αυτό ήρθαμε να ζητήσουμε την έγκρισή σας.

672
00:54:55,830 --> 00:54:57,630
Δεν έχω αντίρρηση σε αυτό.

673
00:54:57,910 --> 00:54:59,970
Και μπορούμε να καλέσουμε τους εργένηδες μας;

674
00:55:00,670 --> 00:55:04,770
Γιατί όχι; Είστε λογικά κορίτσια τελικά και
ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι.

675
00:55:05,190 --> 00:55:11,610
Αλλά θα σε αφήσω να το κάνεις μόνο αν εγώ
προσκαλέστε και εσείς

676
00:55:12,210 --> 00:55:15,770
Πολύ χαρούμενος, αλλά είμαστε μόνοι
δεν τολμούσαν. Και πότε θέλετε να το φιλοξενήσετε;

677
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Την Κυριακή το απόγευμα, ευγενική κυρία. Ελάτε
καλό

678
00:55:21,410 --> 00:55:25,450
Αριστερά και πολύ βαθιά, βαθιά, βαθιά.

679
00:55:25,690 --> 00:55:26,710
Γεια, μην ντρέπεσαι.

680
00:55:27,350 --> 00:55:28,350
Σωστά,

681
00:55:28,450 --> 00:55:30,170
αριστερά, δεξιά

682
00:55:30,430 --> 00:55:32,170
Ας το κάνουμε για μια στιγμή.

683
00:55:32,850 --> 00:55:36,350
Κορίτσια, ανυπομονώ για το καρναβάλι.
Ειδικά με αυτόν τον σκηνοθέτη

684
00:55:36,350 --> 00:55:40,710
Δρυς. Πρέπει να το εκπέμπεις ήδη. Και ποιος είναι εκεί;
θα πας; Εγώ και η Τόντσα. Αυτό είναι εντελώς

685
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
Μεγάλος.

686
00:55:46,620 --> 00:55:47,720
Καλησπέρα κορίτσια.

687
00:55:51,920 --> 00:55:53,120
Καλίνα, έχεις νόημα;

688
00:55:53,380 --> 00:55:57,840
Τι σε έκανε να έρθεις εδώ το βράδυ; θα
έχουν μνησικακία. Ξέρεις, Κάτκα, θα το κάναμε ήδη

689
00:55:57,840 --> 00:56:00,400
δεν είδαν πριν από εκείνο το παιχνίδι και θα έπρεπε να το είχα δει
κακή τύχη.

690
00:56:01,140 --> 00:56:02,540
Άφησα το χώμα του κήπου σε μια μέρα.

691
00:56:21,370 --> 00:56:26,330
Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα για αυτό; Όχι, δεν βλέπουμε τίποτα. τι
το εχεις δει σε παρακαλω αλλα

692
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
ευγενική κυρία, είμαι... Αλλά
κλειδώστε καλά την αυλή και πάρτε το χαλαρά

693
00:56:30,150 --> 00:56:32,710
Ξαπλώστε Καληνύχτα κορίτσια. Καλό
νύχτα.

694
00:56:35,510 --> 00:56:41,970
Τα κλείδωσαν.

695
00:56:42,380 --> 00:56:44,160
Θα το χάσω. Θα το κάνουμε αυτό.

696
00:56:45,420 --> 00:56:48,220
Ναι, φυλάει, αλλά θα το χάσω.

697
00:56:48,660 --> 00:56:52,380
Τα τετράγωνα με έφεραν εδώ. Δεν έχει σημασία ποιος
Σε έφερα εδώ, αλλά πρέπει να φύγεις. αλλά εγώ

698
00:56:52,440 --> 00:56:55,360
εμένα. Ξέρετε τι, εμείς θα ρυθμίσουμε τη χαρά.

699
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Τι θέλετε να ορίσετε;

700
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Καληνύχτα κορίτσια.

701
00:57:11,600 --> 00:57:13,080
Φρόντισε τον εαυτό σου. Ετσι.

702
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Καλημέρα.

703
00:57:45,160 --> 00:57:51,520
Τι είδες πάλι, Ελισάβετ;
Θα έδινα το λαιμό μου για αυτό αν κάποιος δεν έτρωγε

704
00:57:51,520 --> 00:57:52,439
κάτω αργότερα.

705
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
Τα νεύρα σου είναι λίγο ερεθισμένα, αυτό με τον καιρό
περνάει.

706
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
Καληνύχτα κορίτσια. Καληνύχτα.

707
00:57:58,760 --> 00:57:59,780
Καληνύχτα.

708
00:58:20,760 --> 00:58:22,060
Καλημέρα. Καλημέρα.

709
00:58:22,620 --> 00:58:25,600
Είσαι υπέροχος, ακούω, Λάνικα. Εσύ ακόμα
πιο ακριβείς όπως μπορώ να δω.

710
00:58:25,800 --> 00:58:28,540
Θα θέλατε να μας επισκεφτείτε; Εγώ σε σένα
θα πω την αληθεια

711
00:58:28,900 --> 00:58:30,380
Ο πατέρας θα ήθελε να σε γνωρίσει.

712
00:58:30,660 --> 00:58:34,820
Θέλω λοιπόν να σας παρουσιάσω. Θέλω να είμαι μαζί σου
για να διασκεδάσετε Παρακαλώ σταματήστε ή

713
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
θα είμαι αλαζονικός.

714
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
Θα πας Λάνικα;

715
00:58:37,420 --> 00:58:38,680
Συμβουλή. Έλα λοιπόν.

716
00:58:40,580 --> 00:58:42,740
Παρακαλώ λοιπόν, όμορφες κυρίες, στείλτε τον εαυτό σας.

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,960
Λοιπόν, είμαι περίεργος για τις επιθυμίες του διαγωνισμού.

718
00:58:46,180 --> 00:58:49,620
Κύριε Διευθυντά, είμαι σίγουρος ότι θα το ονειρευτείτε
περίεργο, αλλά θα σας προσκαλέσουμε στο δικό μας

719
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
καρναβάλι στο σπίτι.

720
00:58:51,360 --> 00:58:54,200
Καρναβάλι; Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό, έτσι δεν είναι;
δεν λειτουργεί.

721
00:58:54,440 --> 00:58:57,160
Έλα σε μας, θα σου δώσουμε τα πάντα
θα εξηγήσουμε. Της άρεσε

722
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Αλλά όχι, ωραία μεταξύ μας.

723
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
Μεταξύ σας, λοιπόν. Ναί.

724
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Λοιπόν γιατί όχι;

725
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Παρακαλώ.

726
00:59:15,820 --> 00:59:19,820
Δεν το κάνουμε για πλάκα, αλλά το κάνουμε για κάποιο λόγο
ο ιδιαίτερος λόγος του. Ξέρουμε τι χάνεις

727
00:59:19,820 --> 00:59:22,960
και ξέρουμε τι λείπει από την κυρία Dvořák. ξέρουμε
που δεν θέλετε να επιτρέψετε. Και δεν ξέρουμε κανένα από τα δύο

728
00:59:22,960 --> 00:59:26,400
Η κυρία Γκρέις δεν θέλει να το επιτρέψει. Γι' αυτό είμαστε
έχουν βρει μια χρυσή τομή, πώς εσύ

729
00:59:26,400 --> 00:59:30,180
συμφιλιωθείτε χωρίς να υποφέρετε τα προσωπικά σας
υπερηφάνεια. Και έτσι φτάσαμε στο...

730
00:59:30,180 --> 00:59:34,120
Μια στιγμή, μια στιγμή, κυρίες. Σε παρακαλώ, είσαι
Πρέπει να σκεφτώ πολύ.

731
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
Αυτό είναι κακό.

732
00:59:38,060 --> 00:59:39,920
Δεν έχω καν με τίποτα να σε τιμήσω.

733
00:59:41,470 --> 00:59:45,710
Κορίτσια είστε υπέροχες. Συγγνώμη, κύριε
διευθυντής. Αποδέχεστε την πρόσκλησή μας;

734
00:59:46,130 --> 00:59:47,089
Λοιπόν, ναι.

735
00:59:47,090 --> 00:59:48,210
Τι πρέπει να κάνω;

736
00:59:48,550 --> 00:59:49,610
Υποκύπτω στις πιθανότητες.

737
00:59:51,650 --> 00:59:53,090
Ζήτω το καρναβάλι.

738
01:00:16,010 --> 01:00:17,710
Πώς σου φαίνεται εδώ, Anička;

739
01:00:20,770 --> 01:00:25,190
Κι όμως λείπουν ακόμα πολλά. τι
για παράδειγμα; Το κύριο πράγμα, χωρίς το οποίο μπορεί να κάνει μια φάρμα

740
01:00:25,190 --> 01:00:26,590
δεν θα πάει τριγύρω. Οικονόμος.

741
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Οικονόμος;

742
01:00:29,170 --> 01:00:33,710
Αυτό δεν είναι για έναν καλό νοικοκύρη
κανένα πρόβλημα. εχεις δικιο. σερβίρετε

743
01:00:33,750 --> 01:00:37,490
Ανίκα. Είσαι επαρχιακό κορίτσι τελικά
ξέρεις τη ζωή στο κτήμα.

744
01:00:38,010 --> 01:00:39,310
Θα θέλατε να επιστρέψετε;

745
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Πού, σπίτι;

746
01:00:40,610 --> 01:00:41,549
Όχι.

747
01:00:41,550 --> 01:00:43,530
Πιστεύετε ότι αυτό δεν θα μπορούσε να είναι το σπίτι σας;

748
01:00:45,230 --> 01:00:47,550
Ανίκα, αυτή είναι η πιο όμορφη Κυριακή μου.

749
01:00:52,770 --> 01:00:57,750
Κουνιέμαι και υποκλίνομαι, κύριε Factory.
Καλησπέρα. Η ευχή σας, παρακαλώ. Σέρι

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,530
καλοφαγάς και κοκτέιλ Μανχάταν. Για να υπηρετήσω,
κ. Factory.

751
01:01:06,290 --> 01:01:08,890
Ικανοποιημένος; Σίγουρος. Είσαι τόσο ωραίος.

752
01:01:09,470 --> 01:01:10,890
Και προσεκτικός.

753
01:01:11,390 --> 01:01:14,690
Χαίρομαι που ξεφορτώθηκες αυτό
παρέα στη βίλα. Το αξίζεις

754
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
πολύ περισσότερο, Manica.

755
01:01:16,030 --> 01:01:19,270
Περίμενε να πάμε μαζί. Πιθανό, αυτό
δεν είσαι σοβαρός, είσαι... Αρκετά

756
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
σοβαρά

757
01:01:21,010 --> 01:01:22,530
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

758
01:01:29,090 --> 01:01:32,750
Κύριε εργάτες του εργοστασίου, έχω κι εγώ ένα για εσάς
έκπληξη. Και τι, να ρωτήσω;

759
01:01:32,950 --> 01:01:35,690
Μπορώ να σε προσκαλέσω στο καρναβάλι του σπιτιού σου
στη βίλα, κυρία Dvořák;

760
01:01:36,130 --> 01:01:38,350
Και δεν είσαι σοβαρός. Γιατί όχι;

761
01:01:38,840 --> 01:01:41,240
Λοιπόν, δεν μπορείτε να με προσκαλέσετε σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο
σπίτι.

762
01:01:41,460 --> 01:01:45,120
Γιατί δεν μπορούσα; Είσαι δικιά μου τελικά
αρραβωνιαστικός. Και τότε το αφεντικό το ξέρει.

763
01:01:45,500 --> 01:01:49,680
Ξέρεις ότι δεν σου κράτησα τίποτα. Ούτε
εμπορικό μυστικό αρ. Είμαι καλά τώρα

764
01:01:49,700 --> 01:01:51,900
αγαπητέ Και κάθομαι.

765
01:01:53,420 --> 01:01:55,280
Θα μου επιτρέψεις να πάρω το δικό μου μαζί μου
φίλος;

766
01:01:55,700 --> 01:01:58,260
Φυσικά θα υπάρχει ακόμα έλλειψη χορευτών.
Σας ευχαριστώ.

767
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
Άκου, Snowy.

768
01:02:02,040 --> 01:02:06,020
Είπατε ότι η επιχείρηση της κυρίας Dvořák
ευημερώντας καλά. Εντάξει, υπογράψτε.

769
01:02:06,040 --> 01:02:08,360
Συγχαρητήρια, αλλά υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου.

770
01:02:08,600 --> 01:02:11,900
Σοβαρά, κύριε Factory, εγώ
πουλάμε τριάντα χιλιάδες κορώνες.

771
01:02:12,560 --> 01:02:15,100
Τριάντα χιλιάδες κορώνες.

772
01:02:18,500 --> 01:02:23,060
Κορίτσι, πού είναι η Anička; Ναι, Anička ήδη
πηγαίνει και στις πρόβες. Τι γίνεται με εσένα, Κάτκα;

773
01:02:23,120 --> 01:02:25,540
είσαι στο σπίτι σήμερα; Δεν μπορούσα καν να το κάνω
να δεις

774
01:02:25,850 --> 01:02:30,330
Φανταστείτε, κορίτσια, ότι η Φράντα σε αυτό
Ασχολείται με την πυγμαχία για ένα πρωτάθλημα εδώ και λίγο καιρό. Αυτό είναι όλο.

775
01:02:30,490 --> 01:02:35,210
Τι πρέπει να κάνουμε; Τι πρέπει να κάνετε; Κρατήστε
ίντσες. Μας άρεσε να κρατάμε σταυρωμένα τα δάχτυλά μας. θέλω

776
01:02:35,210 --> 01:02:38,370
βλέπε αντίχειρες. Τα χέρια ψηλά. Αλλά θα γίνει
Διαμέρισμα Φράντα. Θα είναι τότε.

777
01:02:38,670 --> 01:02:40,230
Η Φράντα έχει μια πληγή.

778
01:02:40,670 --> 01:02:45,490
Σαν να μπορούσα να το δω. Η αρένα είναι γεμάτη
μέχρι την τελευταία θέση. Η Φράντα παλεύει

779
01:02:45,490 --> 01:02:49,290
σαν λιοντάρι Τώρα χτυπάει τον αντίπαλο και ξαπλώνει
στην αγορά.

780
01:03:11,560 --> 01:03:15,380
Είσαι θυμωμένος. Παρακαλώ πηγαίνετε στο δεύτερο
στην άκρη, δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω

781
01:03:15,640 --> 01:03:18,480
Λοιπόν, οι άνθρωποι με τσάκιζαν μόνο για μισή ώρα.

782
01:03:18,820 --> 01:03:20,360
Το ξέρω, αλλά δεν είσαι κύριος.

783
01:03:20,580 --> 01:03:21,700
Είμαι απλά αγαθά, φίλε.

784
01:03:22,580 --> 01:03:26,600
Ξέρεις ότι δεν θα χρειαζόσουν καν μάσκα
το καρναβάλι; Απλά κοροϊδέψτε με, αλλά

785
01:03:26,600 --> 01:03:30,980
Δεν θα σταματήσω την προπόνηση μέχρι να κερδίσω.
Αντίο λοιπόν. Περίμενε, τι μάσκα θα φορέσεις;

786
01:03:31,140 --> 01:03:34,560
Αυτή είναι η ερώτηση αν έχω ένα
toreadora, έτσι μόνο για την Carmen.

787
01:04:28,930 --> 01:04:33,010
Κάτκα, έχεις μια πληγή. Αυτό είναι κάποιο λάθος
παρακαλώ προχωρήστε, λυπάμαι.

788
01:04:35,190 --> 01:04:39,230
Θέλεις να πεις σε κάποιον ότι έχει μια πληγή; Αυτή
το δικό σου δεν έχει θεραπευτεί ακόμα.

789
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Λοιπόν, Κάτκα.

790
01:04:40,770 --> 01:04:42,330
Φράνσις, έλα να χορέψεις.

791
01:04:49,170 --> 01:04:50,970
Ανίκα; Κάρλι!

792
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Εδώ είναι.

793
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Ανίκα.

794
01:04:55,730 --> 01:04:57,530
Ήδη νόμιζα ότι δεν θα σε έβρισκα.

795
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Ο Ολλανδός είναι παντού.

796
01:05:15,780 --> 01:05:17,640
Jirka, έπιασα κάτι. Για τι;

797
01:05:17,900 --> 01:05:19,340
Πώς θα μοιάζει ο κύριος Νταμπ.

798
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Ματιά!

799
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
Προσοχή!

800
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Μωρό!

801
01:05:52,820 --> 01:05:56,780
Δεν είδατε τον κύριο Factory; Ποιος είναι
ένα δωμάτιο με έναν εργάτη στο εργοστάσιο; Αναζητά τον κύριο Νταμπ.

802
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
Δεν το είδα αυτό.

803
01:05:59,340 --> 01:06:03,000
Κυρία! Είναι εργοστασιάρχης, τα φτιάχνει
μάνα ήσυχα!

804
01:06:03,560 --> 01:06:04,620
Δεν θέλω να με αναγνωρίζουν.

805
01:06:05,180 --> 01:06:08,400
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη δική μου
Ο φίλος του Horský, διευθυντής; Χαίρομαι που όχι.

806
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Αγάπη μου, θα σε αφήσω τώρα για λίγο. Αυτό
είναι κρίμα.

807
01:06:11,220 --> 01:06:14,460
Μια μικρή έκπληξη σίγουρα. Ανυπομονώ τώρα
κ. Factory. Αντίο, μητέρα.

808
01:06:14,460 --> 01:06:15,399
Πάμε λοιπόν.

809
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Τα λέμε σύντομα.

810
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Λοιπόν, για εσάς.

811
01:07:03,210 --> 01:07:06,610
Αυτός ο σκηνοθέτης Dupuř μάλλον δεν θα έρθει, πού είμαστε;
ήταν μόνο αυτό που έκαναν εδώ;

812
01:07:30,570 --> 01:07:31,910
Ήρθε ακόμα; ΠΟΥ;

813
01:07:32,190 --> 01:07:33,069
Κύριε Όουκ;

814
01:07:33,070 --> 01:07:34,070
Όχι.

815
01:07:34,150 --> 01:07:35,730
Ελάτε κορίτσια.

816
01:07:40,290 --> 01:07:41,830
Δεύτερη χρωματική παλέτα.

817
01:07:47,770 --> 01:07:49,210
Βαμβάκι.

818
01:07:54,770 --> 01:07:56,210
Έχω μια ιδέα.

819
01:07:56,470 --> 01:07:57,470
Σας ευχαριστώ.

820
01:08:00,970 --> 01:08:02,270
Δάνεισέ μου, σε παρακαλώ.

821
01:08:03,790 --> 01:08:04,790
Πάμε.

822
01:08:07,110 --> 01:08:11,510
Μπορώ να προσφέρω έναν εξαιρετικό εφημέριο, εσωτερικό
βύσσινο. Ξεκουραστείτε, κορίτσια.

823
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Ματιά.

824
01:08:23,390 --> 01:08:25,609
Εξαιρετική σπιτική κρέμα γάλακτος, παρακαλώ.

825
01:08:26,029 --> 01:08:27,130
Είμαι μαζί της.

826
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Σας ευχαριστώ.

827
01:09:17,740 --> 01:09:18,859
Πρόσεχε, Ελίζαμπεθ.

828
01:09:21,140 --> 01:09:23,880
Βλέπεις, βλέπεις, φρόντισε τον εαυτό σου.

829
01:09:25,000 --> 01:09:30,920
Κρίμα που πήγε ο μάγειρας για ύπνο. ξέρεις τι
πιες ένα φλιτζάνι τσάι, θα πιω ένα φλιτζάνι μαζί σου.

830
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
Πήγαινε, πήγαινε, Ελίζαμπεθ.

831
01:09:33,359 --> 01:09:34,979
Έλα, πήγαινε.

832
01:09:35,620 --> 01:09:37,740
Λοιπόν, πήγαινε, πήγαινε και ζύγισε το τσάι.

833
01:09:39,399 --> 01:09:40,399
Ευχαριστώ φίλε.

834
01:09:41,300 --> 01:09:46,300
Ξέρεις ότι σου ταιριάζει πολύ. Πού τότε;
Έχετε εργοστάσιο; Δεν μπορώ να το κάνω στο σκοτάδι

835
01:09:46,300 --> 01:09:47,560
να βρεις. Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις.

836
01:10:15,709 --> 01:10:17,490
Πρέπει να έχεις κρυώσει.

837
01:10:18,370 --> 01:10:19,650
γιατί δεν μιλάς

838
01:10:21,250 --> 01:10:25,070
Σας παρακαλώ, κυρία, ελάτε μαζί μας
φωτογραφία. Πάρε μια ασπιρίνη, πήγαινε

839
01:10:25,070 --> 01:10:26,570
ξάπλωσε θα τα κανονίσω όλα μόνος μου.

840
01:11:08,780 --> 01:11:11,360
Τι είναι, τι συμβαίνει με εσάς; Θέλω τσάι και
βγαίνεις έξω

841
01:11:11,580 --> 01:11:16,080
τι σου συμβαίνει Λοιπόν, είπα στην κυρία
πάρε μια ασπιρίνη και πήγαινε

842
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
δημόσιο.

843
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
και φως.

844
01:14:31,950 --> 01:14:34,110
Τι συμβαίνει εδώ; είσαι εσύ

845
01:14:34,370 --> 01:14:37,650
Φτάνει που με ξέρεις. Μετά από όλα, εσείς
ξεκίνησες

846
01:14:40,870 --> 01:14:44,510
Ω κύριοι, δεν είναι τρομερό, είναι ένα από τα
αυτά τα τηλεοπτικά δράματα.

847
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Έξω μαζί τους.

848
01:14:49,790 --> 01:14:50,790
Žejka

849
01:14:56,670 --> 01:14:57,670
Πάρτε τον.

850
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
κύριε Factory!

851
01:15:05,360 --> 01:15:06,360
Ρασκωτά!

852
01:15:26,100 --> 01:15:27,780
Είχατε δίκιο, κύριε Svoboda.

853
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Πάντα σου έλεγα ότι ήταν μαζί
θα τα πούμε κάποια στιγμή.

854
01:15:35,600 --> 01:15:37,460
Αγάπη μου, πρέπει να σου μιλήσω.

855
01:15:43,140 --> 01:15:46,600
Ακούστε, και οι δύο εταιρείες δεν μπορούν να συνεχίσουν
να υπάρχει.

856
01:15:46,840 --> 01:15:53,780
Τα κορίτσια παντρεύονται σύντομα. θα συνδεθούμε
θα παντρευτούμε και όλα θα πάνε καλύτερα

857
01:15:53,780 --> 01:15:55,680
από πριν. Ίσως, ίσως.

858
01:15:56,240 --> 01:16:00,840
Κανένα ίσως, κανένα ίσως. Η ομιλία σας είναι συγκινητική
βέβαιο. Ναι, όχι.

859
01:16:01,540 --> 01:16:03,800
Βλέπετε, θα μπορούσατε να είστε πάντα έτσι.

860
01:16:04,200 --> 01:16:07,380
Και μπορεί να μην υπάρχουν ποτέ γυναίκες στο βενζινάδικο.

